Traduzione del testo della canzone Москва - Амега

Москва (originale)

Москва, Москва, мои мечты —
Чтобы быть с тобою на ты.
Мне велики твои одежды,
Как велики…
А в суете твоих квартир
Укрылся целый мир.
Казалось нам, уйдут тревоги,
Казалось нам…
За печалью дождя
Ничего не стоит
Кто не может летать,
Тот не станет любить.
Мы устали — под масками
Нет наших лиц
Мы летим, но совсем
Не похожи на птиц.
А в суете твоих дорог,
Где каждый одинок, —
Я не считал упавших листьев
В той суете…
Москва, Москва, тоска
Не в меру велика.
Мы не должны быть одиноки
С тобой, Москва!..
За печалью дождя
Ничего не стоит
Кто не может летать,
Тот не станет любить.
Мы устали — под масками
Нет наших лиц
Мы летим, но совсем
Не похожи на птиц.
За печалью дождя
Ничего не стоит
Кто не может летать,
Тот не станет любить.
Мы устали — под масками
Нет наших лиц
Мы летим, но совсем
Не похожи на птиц.

(traduzione)

Mosca, Mosca, i miei sogni
Per stare con te su di te.
I tuoi vestiti sono fantastici per me,
Quanto grande...
E nel trambusto dei tuoi appartamenti
Il mondo intero era coperto.
Ci sembrava che le preoccupazioni sarebbero svanite,
Ci sembrava...
Dietro la tristezza della pioggia
Senza valore
Chi non può volare
Non amerà.
Siamo stanchi - sotto le mascherine
Le nostre facce non lo sono
Stiamo volando, ma per niente
Non sembrano uccelli.
E nel trambusto delle tue strade,
Dove tutti sono soli
Non ho contato le foglie cadute
In quel trambusto...
Mosca, Mosca, malinconia
Non abbastanza grande.
Non dobbiamo essere soli
Con te, Mosca!..
Dietro la tristezza della pioggia
Senza valore
Chi non può volare
Non amerà.
Siamo stanchi - sotto le mascherine
Le nostre facce non lo sono
Stiamo volando, ma per niente
Non sembrano uccelli.
Dietro la tristezza della pioggia
Senza valore
Chi non può volare
Non amerà.
Siamo stanchi - sotto le mascherine
Le nostre facce non lo sono
Stiamo volando, ma per niente
Non sembrano uccelli.