Traduzione del testo della canzone A Road Song - America

A Road Song (originale)

We’re still in Wisconsin
As far as I know
Today was Green Bay
And tomorrow’s Chicago
Wish I was lying
But there isn’t much to report
My phone is dying
So I’ve got to keep it short
I just wanted to say
Hey, I’ve been writing you a road song
It’s a clich
But hey
That doesn’t make it so wrong
And in between the stops at the Cracker Barrel
And forty movies with Will Farrell
I need some way to occupy my time
So I’m writing you a road song
I sure hope you don’t mind
I bought you
A light blue T-shirt last night
From some band
I couldn’t stand but their logo is all right
Some kid threw a bottle on stage
He had an arm like a pro
I know it’s getting late
I guess I should let you go
But did I happen to say
Hey, I’ve been writing you a road song
Don’t run away
Because, hey
I promise it won’t be too long
And I know it’s not what you’d call necessary
And I know that I’m no Steve Perry
And even if you roll your eyes and groan
I’m still writing you a road song
That you can call your own

(traduzione)

Siamo ancora nel Wisconsin
Per quanto ne so
Oggi era Green Bay
E domani è Chicago
Vorrei che stavo mentendo
Ma non c'è molto da segnalare
Il mio telefono sta morendo
Quindi devo mantenerlo breve
Volevo solo dire
Ehi, ti ho scritto una canzone da strada
È un cliché
Ma hey
Questo non lo rende così sbagliato
E tra le fermate al Cracker Barrel
E quaranta film con Will Farrell
Ho bisogno di un modo per occupare il mio tempo
Quindi ti sto scrivendo una canzone da strada
Spero proprio che non ti dispiaccia
Ti ho comprato
Una t-shirt azzurra ieri sera
Da qualche banda
Non sopporto ma il loro logo va bene
Un ragazzo ha lanciato una bottiglia sul palco
Aveva un braccio come un professionista
So che si sta facendo tardi
Immagino che dovrei lasciarti andare
Ma mi è capitato di dirlo
Ehi, ti ho scritto una canzone da strada
Non scappare
Perché, ehi
Prometto che non ci vorrà troppo tempo
E so che non è ciò che chiamereste necessario
E so che non sono Steve Perry
E anche se alzi gli occhi al cielo e gemi
Ti sto ancora scrivendo una canzone da strada
Che puoi chiamare tuo