| I remember sidewalk laughter down New Orleans, LA
| Ricordo le risate sul marciapiede di New Orleans, LA
|
| A hot wet night at the fight with you
| Una notte calda e umida al combattimento con te
|
| Had to push through the crowds and talk
| Ho dovuto spingere tra la folla e parlare
|
| Very loud it’s true
| Molto forte è vero
|
| But you were on my mind that day
| Ma quel giorno eri nella mia mente
|
| You were on my mind each day
| Eri nella mia mente ogni giorno
|
| You were on my mind that day and forever
| Eri nella mia mente quel giorno e per sempre
|
| Had a drink, stop to think we had a few
| Ho bevuto, fermati a pensare che ne abbiamo bevuti alcuni
|
| Afterwards we went down to the dance side of town for the view
| Successivamente siamo scesi nella parte da ballo della città per la vista
|
| You went blushing inside and you pinched me to see
| Sei arrossita dentro e mi hai pizzicato per vedere
|
| If I knew
| Se lo avessi saputo
|
| But you were on my mind that day
| Ma quel giorno eri nella mia mente
|
| You were on my mind each day
| Eri nella mia mente ogni giorno
|
| You were on my mind that day and forever, and forever
| Eri nella mia mente quel giorno e per sempre e per sempre
|
| We were lovers then and forever
| Eravamo amanti allora e per sempre
|
| There was nothing that we couldn’t do
| Non c'era niente che non potessimo fare
|
| A hot wet night at the fight with you
| Una notte calda e umida al combattimento con te
|
| Times like that weekend remain in my heart crystal clear
| Tempi come quel fine settimana rimangono nel mio cuore cristallini
|
| Walking along to the song you have helped me to hear
| Camminando verso la canzone che mi hai aiutato a sentire
|
| Yes you were on my mind that day
| Sì, eri nella mia mente quel giorno
|
| You were on my mind each day
| Eri nella mia mente ogni giorno
|
| You were on my mind that day and forever, and forever | Eri nella mia mente quel giorno e per sempre e per sempre |