Traduzione del testo della canzone Another Try - America

Another Try (originale)

Hey, Daddy just lost his pay
What did he do it for
It never made it through our door
He drank the whole week away
And what can a family say
There must be a better way
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
Pick up the telephone
Tell him you want him home
To sit and watch the evenings pass
And readin’the Leaves of Grass
I’m caught in a closing door
It’s pinning me to the floor
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
I’m caught in a closing door
It’s pinning me to the floor
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try
When we’re old and gray
And the things we say are the things we really mean
So why cause a scene
When things ain’t what they seem
'Cause the end result’s the same
Now what can a family say
There must be a better way
Now mama don’t start to cry
Let’s give him another try

(traduzione)

Ehi, papà ha appena perso la paga
Per cosa lo ha fatto
Non ha mai superato la nostra porta
Ha bevuto per tutta la settimana
E cosa può dire una famiglia
Ci deve essere un modo migliore
Ora la mamma non inizia a piangere
Diamogli un altro tentativo
Solleva il telefono
Digli che lo vuoi a casa
Per sedersi e guardare le serate che passano
E leggendo le foglie d'erba
Sono intrappolato in una porta che si sta chiudendo
Mi sta inchiodando al pavimento
Ora la mamma non inizia a piangere
Diamogli un altro tentativo
Sono intrappolato in una porta che si sta chiudendo
Mi sta inchiodando al pavimento
Ora la mamma non inizia a piangere
Diamogli un altro tentativo
Quando siamo vecchi e grigi
E le cose che diciamo sono le cose che davvero intendiamo
Allora perché provocare una scena
Quando le cose non sono come sembrano
Perché il risultato finale è lo stesso
Ora cosa può dire una famiglia
Ci deve essere un modo migliore
Ora la mamma non inizia a piangere
Diamogli un altro tentativo