Traduzione del testo della canzone Cast The Spirit - America

Cast The Spirit (originale)

When you feel down and you’ve nobody to turn to
When you feel you’re about to give up
The sun goes down and darkness surrounds you
And it’s runnin' dry in your lovin' cup
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
You can’t ignore the feeling inside you
In your mind you’re without a friend
The spirit is there, it’s in every doorway
You say to yourself, will it ever end
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
When you feel down and have nobody to turn to
You say to yourself, why can’t it be
The sun goes down and darkness surrounds you
You feel you want to be free
Cast the spirit, cast it out
If it’s in your body, then let it out
Put out the fire, let it cool down
If it’s in your tears, then let it drown
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Cast the spirit
Cast the spirit
Cast the spirit …

Cast The Spirit (traduzione)

Quando ti senti giù e non hai nessuno a cui rivolgerti
Quando senti che stai per arrendersi
Il sole tramonta e l'oscurità ti circonda
E si sta asciugando nella tua tazza amorosa
Getta lo spirito, scaccialo
Se è nel tuo corpo, lascialo uscire
Spegni il fuoco, lascialo raffreddare
Se è nelle tue lacrime, lascialo affogare
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Non puoi ignorare la sensazione dentro di te
Nella tua mente sei senza un amico
Lo spirito è lì, è in ogni porta
Dici a te stesso, finirà mai
Getta lo spirito, scaccialo
Se è nel tuo corpo, lascialo uscire
Spegni il fuoco, lascialo raffreddare
Se è nelle tue lacrime, lascialo affogare
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Quando ti senti giù e non hai nessuno a cui rivolgerti
Dici a te stesso, perché non può essere
Il sole tramonta e l'oscurità ti circonda
Senti di voler essere libero
Getta lo spirito, scaccialo
Se è nel tuo corpo, lascialo uscire
Spegni il fuoco, lascialo raffreddare
Se è nelle tue lacrime, lascialo affogare
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo, oo
Lancia lo spirito
Lancia lo spirito
Lancia lo spirito...