Traduzione del testo della canzone Close to the Wind - America

Close to the Wind (originale)

Lately, it hasn’t been easy
I’ve been wanderin' all night
Searchin', tryin' to find an answer
Why I’m in this situation
I’ve been sailing close to the wind
Trying to keep my head above water
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
Everyday it just gets harder
But you’re all I need to survive
For so long it felt like
I was walking on the water
I found the hard part
Is waking without you in the morning
I’ve been sailing close to the wind
The weight of the world’s on my shoulders (everyday now)
Close to the wind, without you
I’ve been sailing close to the wind
The loneliness it’s neverending (yes I’m falling)
Open your heart, come aboard
And if we’re back together
I know our love will be everlasting
I still believe that there’s a chance
For us to have a happy ending
Peace will reign on earth
LIfe for all it’s worth, oh yeah
I pray every single morning
That this time we will be much stronger
I’ve been sailing close to the wind
Help me try to find a shelter (to protect you)
Close to the wind without you
I’ve been sailing close to the wind
But inside it’s safe and warm now (we're together)
Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm
I’ve been sailing close, close to the wind (been sailing in)
(Close to the wind) Don’t be afraid of the storm …

(traduzione)

Ultimamente non è stato facile
Ho vagato tutta la notte
Cercando, cercando di trovare una risposta
Perché mi trovo in questa situazione
Ho navigato vicino al vento
Sto cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
Vicino al vento, senza di te
Ho navigato vicino al vento
Ogni giorno diventa più difficile
Ma sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
Per così tanto tempo mi è sembrato
Stavo camminando sull'acqua
Ho trovato la parte difficile
Si sta svegliando senza di te al mattino
Ho navigato vicino al vento
Il peso del mondo è sulle mie spalle (ogni giorno ora)
Vicino al vento, senza di te
Ho navigato vicino al vento
La solitudine è infinita (sì sto cadendo)
Apri il tuo cuore, sali a bordo
E se siamo di nuovo insieme
So che il nostro amore sarà eterno
Credo ancora che ci sia una possibilità
Per noi avere un lieto fine
La pace regnerà sulla terra
La vita per tutto quello che vale, oh sì
Prego ogni singola mattina
Che questa volta saremo molto più forti
Ho navigato vicino al vento
Aiutami a cercare un rifugio (per proteggerti)
Vicino al vento senza di te
Ho navigato vicino al vento
Ma dentro è sicuro e caldo ora (siamo insieme)
Non aver paura della tempesta
Ho navigato vicino, vicino al vento (ho navigato dentro)
(Vicino al vento) Non aver paura della tempesta
Ho navigato vicino, vicino al vento (ho navigato dentro)
(Vicino al vento) Non aver paura della tempesta...