Traduzione del testo della canzone Don't Cry Baby - America

Don't Cry Baby (originale)

Starlight falling through your hair
Sometimes I wonder if you know I’m there
Awake in the morning a smile on your face
The same old feeling that I just can’t place
And you say don’t cry, baby
You know I’ll always be the one who cares
Don’t cry, baby
Come closer let me wipe away your tears
A man came in with a violin
He played for me like I’ve never been
Courted before and forevermore
As the bow touched the strings
He made the whole world sing
Don’t cry, baby (Baby, don’t you cry)
You know there’ll always be someone who cares
Don’t cry, baby (Baby, don’t you cry)
Come closer let me wipe away your tears
I know I’ve been wrong
You’ve had to be strong
I guess I belong to you, my baby (Baby, don’t you cry)
You know I’ll always be the one who cares
Don’t cry baby (Baby, don’t you cry)
Come closer let me wipe away your tears
The sound of your voice singing songs in the night
Have taken me far away and mystified
The songs of the lovers brought tears to my eyes
The words that you’d spoken made me realize

Don't Cry Baby (traduzione)

La luce delle stelle cade tra i tuoi capelli
A volte mi chiedo se sai che ci sono
Svegliarsi al mattino con un sorriso sul viso
La stessa vecchia sensazione che non riesco proprio a collocare
E tu dici di non piangere, piccola
Sai che sarò sempre quello a cui importa
Non piangere, piccola
Avvicinati, lascia che ti asciughi le lacrime
Un uomo è entrato con un violino
Ha suonato per me come non lo sono mai stato
Corteggiato prima e per sempre
Come l'arco ha toccato le corde
Ha fatto cantare il mondo intero
Non piangere, piccola (piccola, non piangere)
Sai che ci sarà sempre qualcuno a cui importa
Non piangere, piccola (piccola, non piangere)
Avvicinati, lascia che ti asciughi le lacrime
So di aver sbagliato
Devi essere forte
Immagino di appartenere a te, piccola mia (piccola, non piangere)
Sai che sarò sempre quello a cui importa
Non piangere piccola (Baby, non piangere)
Avvicinati, lascia che ti asciughi le lacrime
Il suono della tua voce che canta canzoni nella notte
Mi hanno portato lontano e confuso
Le canzoni degli amanti mi hanno fatto venire le lacrime agli occhi
Le parole che hai pronunciato me lo hanno fatto capire