Traduzione del testo della canzone Don't Let It Get You Down - America

Don't Let It Get You Down (originale)

Somebody told me that the time was right
To keep on ridin' and to hang on tight
I heard the cry of a dog in the night
But nobody told me it would be all right
Don’t let it get you down
But nobody make a sound
Don’t let it get you down
We took a ride down a hill that night
The man was crazy but he wouldn’t fight
With bullets in his back and money in a sack
We robbed a bank and we never looked back
Don’t let it get you down
But nobody make a sound
Don’t let it get you down
We took the bank, kept on runnin', but never too slow
The ride was fun and you know we went to Mexico
But the action that felt all right
Still haunts me in the night
We took the bank, kept on runnin', but never too slow
The ride was fun and you know we went to Mexico
But the action that felt all right
Still haunts me in the night, alright
Don’t let it get you down
'Cause nobody made a sound
Don’t let it get you down
They’ll be lucky if we’re ever found
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down)
Don’t let it get you down (Don't let it get you down) …

Don't Let It Get You Down (traduzione)

Qualcuno mi ha detto che era il momento giusto
Per continuare a cavalcare e tenersi forte
Ho sentito il grido di un cane nella notte
Ma nessuno mi ha detto che sarebbe andato tutto bene
Non lasciare che ti abbatta
Ma nessuno emette un suono
Non lasciare che ti abbatta
Quella notte abbiamo fatto un giro giù per una collina
L'uomo era pazzo ma non avrebbe combattuto
Con proiettili nella schiena e soldi in un sacco
Abbiamo rapinato una banca e non ci siamo mai guardati indietro
Non lasciare che ti abbatta
Ma nessuno emette un suono
Non lasciare che ti abbatta
Abbiamo preso la banca, abbiamo continuato a correre, ma mai troppo lentamente
Il viaggio è stato divertente e sai che siamo andati in Messico
Ma l'azione che sembrava a posto
Mi perseguita ancora nella notte
Abbiamo preso la banca, abbiamo continuato a correre, ma mai troppo lentamente
Il viaggio è stato divertente e sai che siamo andati in Messico
Ma l'azione che sembrava a posto
Mi perseguita ancora nella notte, va bene
Non lasciare che ti abbatta
Perché nessuno ha emesso un suono
Non lasciare che ti abbatta
Saranno fortunati se verremo mai trovati
Non lasciarti abbattere (non lasciarti abbattere)
Non lasciarti abbattere (non lasciarti abbattere)
Non lasciarti abbattere (non lasciarti abbattere)
Non lasciarti abbattere (non lasciarti abbattere)...