Traduzione del testo della canzone Hangover - America

Hangover (originale)

Who’s that knockin' on my door this mornin'
Can’t they see I’m dead
There ain’t nothin' left to do this mornin'
'Cept to make it to my bed
I was out till all hours
Raisin' Cain once again
I don’t care about the hours
Only how much did I spend
'Cause I got a hangover
I won’t make it through the day
I got a hangover
So just leave me where I lay
I started slow after sundown
I tiptoed right up till ten
Then after while I went downtown
It was the beginning of my end
Now I got a hangover
I won’t make it through the day
I got a hangover
So just leave me where I lay
Oh, how am I gonna stake my claim on the future
When I cannot lift my head
Oh, I ain’t nothin' but a drunken loser
And my liver’s overfed
'Cause I got a hangover
I won’t make it through the day
'Cause I got a hangover
So just leave me where I lay
Now I got a hangover
I won’t make it through the day
'Cause I got a hangover
So just leave me where I lay
So just leave me where I lay

Hangover (traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta stamattina
Non riescono a vedere che sono morto
Non c'è più niente da fare questa mattina
'Tranne per raggiungere il mio letto
Sono stato fuori fino a tutte le ore
Raisin' Caino ancora una volta
Non mi interessano gli orari
Solo quanto ho speso
Perché ho i postumi di una sbornia
Non ce la farò durante la giornata
Ho preso una sbronza
Quindi lasciami dove giaccio
Ho iniziato lentamente dopo il tramonto
Sono salito in punta di piedi fino alle dieci
Poi dopo un po' sono andato in centro
Fu l'inizio della mia fine
Ora ho i postumi di una sbornia
Non ce la farò durante la giornata
Ho preso una sbronza
Quindi lasciami dove giaccio
Oh, come scommetterò la mia pretesa sul futuro
Quando non riesco ad alzare la testa
Oh, non sono altro che un perdente ubriaco
E il mio fegato è sovralimentato
Perché ho i postumi di una sbornia
Non ce la farò durante la giornata
Perché ho i postumi di una sbornia
Quindi lasciami dove giaccio
Ora ho i postumi di una sbornia
Non ce la farò durante la giornata
Perché ho i postumi di una sbornia
Quindi lasciami dove giaccio
Quindi lasciami dove giaccio