Traduzione del testo della canzone Hat Trick - America

Hat Trick (originale)

You, can I make it known
I’d like to take you home
You been away so long
I’d like to see you
But when I saw you at the local hop
I tried to take you but you made me stop
Then I saw that you were dancing with a rent-a-cop
Whoa, whoa!
The minute you pulled me through
You thought that then you knew
If not today, I’d find a way
To get to you
Just a little of nothin'
That’s all you had the time to give
Just a little of nothin'
Ain’t gonna make it worthwhile for me
If you’d only have listened
You’d have heard every word I said
Just a little of nothin'
Ain’t gonna make it worthwhile for me
Da, da, da …
Just a little of nothin' (Just a little of nothin')
Just a little of nothin' (Just a little of nothin')
Just a little of nothin' (Just a little of nothin')
Just a little of nothin' (Just a little of nothin')
Newton-under-Roseberry topping
And it’s cold and it’s wet
And you feel like you’re part of all time
Living in the gap between the echoes
Feeling it hot
And feeling it cold
As long as there are fish in the sea
Have a cup of tea
Oh, as long as there are fish in the sea
Have a cup of tea
'Cause you are running from the ring of the golden bell
Like a bat out of hell
You are running from the ring of the golden bell
Like a bat out of hell
You are running from the ring of the golden bell
Like a bat out of hell
You are running from the ring of the golden bell
Like a bat out of hell
There’s a lady across the hall
She’s telling me it’s all right (all right)
I’m tryin' to give her my all
She’s sayin' I’m uptight
Hell of a way to spend an afternoon
Saw a movie tonight
Got frightened and broke down (broke down)
Got a call in the night
My old lady just hit town
Take her away, she’s tryin' to turn me round
I’m nowhere to be found
I can’t unread the pages I’ve already read
And I can’t feed these ages left in my head
They’re already dead, yeah

(traduzione)

Tu, posso farlo sapere
Vorrei portarti a casa
Sei stato via così a lungo
Mi piacerebbe vederti
Ma quando ti ho visto al luppolo locale
Ho provato a prenderti ma mi hai fatto fermare
Poi ho visto che stavi ballando con un poliziotto
Ehi, ehi!
Nel momento in cui mi hai tirato fuori
Hai pensato che poi lo sapevi
Se non oggi, troverei un modo
Per raggiungerti
Solo un po' di niente
Questo è tutto ciò che hai avuto il tempo di dare
Solo un po' di niente
Non ne vale la pena per me
Se solo avessi ascoltato
Avresti sentito ogni parola che ho detto
Solo un po' di niente
Non ne vale la pena per me
Da, da, da...
Solo un po' di niente (solo un po' di niente)
Solo un po' di niente (solo un po' di niente)
Solo un po' di niente (solo un po' di niente)
Solo un po' di niente (solo un po' di niente)
Topping Newton-under-Roseberry
E fa freddo ed è bagnato
E ti senti come se fossi parte di tutto il tempo
Vivere nel divario tra gli echi
Sentendolo caldo
E sentendo freddo
Finché ci sono pesci nel mare
Bevi una tazza di tè
Oh, finché ci sono pesci nel mare
Bevi una tazza di tè
Perché stai scappando dal suono della campana d'oro
Come un pipistrello uscito dall'inferno
Stai scappando dal suono della campana d'oro
Come un pipistrello uscito dall'inferno
Stai scappando dal suono della campana d'oro
Come un pipistrello uscito dall'inferno
Stai scappando dal suono della campana d'oro
Come un pipistrello uscito dall'inferno
C'è una signora dall'altra parte del corridoio
Mi sta dicendo che va tutto bene (tutto bene)
Sto cercando di darle tutto me stesso
Sta dicendo che sono teso
Un modo infernale per trascorrere un pomeriggio
Ho visto un film stasera
Si è spaventato e si è rotto (si è rotto)
Ho ricevuto una chiamata durante la notte
La mia vecchia signora è appena arrivata in città
Portala via, sta cercando di girarmi
Sono introvabile
Non riesco a non leggere le pagine che ho già letto
E non posso nutrire queste età rimaste nella mia testa
Sono già morti, sì