Traduzione del testo della canzone Hope - America

Hope (originale)

There’s a clock timing the world as it turns
There’s a man marking the candle as it burns
Keeping track of every minute that remains
Still we hope somehow
It’s gonna be alright
It’s gonna turn out fine
There’s a light shining beyond the southern cross
Burning bright for everyone of us who’s lost
More than faith more than a reason to go on
Rise on up knowing
You’re gonna win the fight
It’s gonna turn out fine
You gotta hope it’ll be alright
Come on and hope it’ll turn out fine
Yeah, hope it’ll be alright, please
When the night turns to the deepest shade of black
At that point there is no reason to turn back
High above angels are falling from the sky
Lift your heart knowing
It’s gonna be alright
It’s gonna turn out fine
You gotta hope it’ll be alright
Come on and hope it’ll turn out fine
Yeah, hope it’ll be alright, please
You gotta hope, ya gonna win the fight
Come on 'n hope with all your might
Yeah hope it’s gonna be alright, please
Millions of people alone in the dark
Awaiting a moment of hope
Please
You gotta hope (Whenever times get tough) it’ll be alright
Come on and hope (And when the road is rough) it’ll turn out fine
Yeah, hope (Just when you’ve had enough) it’ll be alright, please
You gotta hope (Whenever times get tough) you’re gonna win the fight
Come on and hope (And when the road is rough) with all your might
Yeah, hope (Just when you’ve had enough) it’s gonna be alright, please
You gotta hope (Whenever times get tough) it’ll be alright
Come on and hope (And when the road is rough) it’ll turn out fine
Yeah, hope (Just when you’ve had enough) it’ll be alright, please
You gotta hope, you’re gonna win the fight

(traduzione)

C'è un orologio che cronometra il mondo mentre gira
C'è un uomo che segna la candela mentre brucia
Tenere traccia di ogni minuto rimanente
Tuttavia speriamo in qualche modo
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
C'è una luce che brilla oltre la croce del sud
Brillante per tutti noi che ci siamo persi
Più che la fede più che un motivo per andare avanti
Alzati consapevole
vincerai la battaglia
Andrà tutto bene
Devi sperare che andrà bene
Dai e spero che vada tutto bene
Sì, spero che andrà bene, per favore
Quando la notte diventa l'ombra più profonda del nero
A quel punto non c'è motivo per tornare indietro
Al di sopra degli angeli stanno cadendo dal cielo
Solleva il tuo cuore sapendo
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Devi sperare che andrà bene
Dai e spero che vada tutto bene
Sì, spero che andrà bene, per favore
Devi sperare, vincerai la battaglia
Vieni e spera con tutte le tue forze
Sì, spero che andrà bene, per favore
Milioni di persone sole al buio
In attesa di un momento di speranza
Per favore
Devi sperare (ogni volta che i tempi si fanno difficili) andrà tutto bene
Vieni e spera (e quando la strada sarà dissestata) andrà tutto bene
Sì, spero (proprio quando ne avrai avuto abbastanza) andrà bene, per favore
Devi sperare (ogni volta che i tempi si fanno difficili) vincerai la battaglia
Vieni e spera (e quando la strada è accidentata) con tutte le tue forze
Sì, spero (proprio quando ne avrai avuto abbastanza) andrà tutto bene, per favore
Devi sperare (ogni volta che i tempi si fanno difficili) andrà tutto bene
Vieni e spera (e quando la strada sarà dissestata) andrà tutto bene
Sì, spero (proprio quando ne avrai avuto abbastanza) andrà bene, per favore
Devi sperare, vincerai la battaglia