Traduzione del testo della canzone (It's Like You) Never Left At All - America

(It's Like You) Never Left At All (originale)

Nobody can tell me I didn’t try anything
I didn’t know what to do to get over you
I tried magic and potions but I could not shake you loose
From my dreams, strange as it seems
It’s like you never left at all
I guess I just can’t forget you
It’s like you never left at all
Somethin’inside me just won’t let you go Took a vacation for a month, maybe more
Made some new friends in places I’ve never been
But recuperation hasn’t even yet begun
I’m still reachin’over for you when the morning comes
It’s like you never left at all
I guess I just can’t forget you
It’s like you never left at all
Somethin’inside me just won’t let you go You’re only illusion but you’re standin’in my way
And you’ve got your life, it’s a new life
But mine can’t seem to change
It’s like you never left at all
I guess I just can’t forget you
It’s like you never left at all
Somethin’inside me just won’t let you go Somethin’inside me just won’t let you go Somethin’inside me just won’t let you go

(traduzione)

Nessuno può dirmi che non ho provato nulla
Non sapevo cosa fare per dimenticarti
Ho provato con la magia e le pozioni, ma non sono riuscito a liberarti
Dai miei sogni, per quanto strano sembri
È come se non te ne fossi mai andato
Immagino di non poterti dimenticare
È come se non te ne fossi mai andato
Qualcosa dentro di me semplicemente non ti lascerà andare Fatto una vacanza per un mese, forse di più
Ho fatto nuove amicizie in posti in cui non sono mai stato
Ma il recupero non è nemmeno iniziato
Sto ancora raggiungendo te quando arriva il mattino
È come se non te ne fossi mai andato
Immagino di non poterti dimenticare
È come se non te ne fossi mai andato
Qualcosa dentro di me semplicemente non ti lascerà andare Sei solo un'illusione ma mi stai ostacolando
E hai la tua vita, è una nuova vita
Ma il mio non sembra cambiare
È come se non te ne fossi mai andato
Immagino di non poterti dimenticare
È come se non te ne fossi mai andato
Qualcosa dentro di me semplicemente non ti lascerà andare Semplicemente dentro di me non ti lascerà andare Semplicemente dentro di me non ti lascerà andare