Traduzione del testo della canzone Jody - America

Jody (originale)

Just to think I had her in my hands
To think we made our plans
Somehow it feels just like a dream
For I played it so darn cool
Is there a bigger fool
To say I wanted to be free
'Cause now I know just what she meant to me
Jody, even the wind says your name, girl
When I think of you I’m aflame, girl, everytime
Jody, girl I’ve tried but I can’t forget
The years when we lived together
I thought it would be forever
Jody, I’m beggin' now
Look around but there’s no way out
What’s it all about
And how that name goes round my head
I still see her face as she laid upon this bed
Jody, even the wind says your name, girl
When I think of you I’m aflame, girl, everytime
Jody, girl I’ve tried but I can’t forget
The years when we lived together
I thought it would be forever
Jody, I’m beggin' now
Just say the word, I’ll run to you
I’ll be the man you want me to
How I’d miss you I never knew
Jody, even the wind says your name, girl
When I think of you I’m aflame, girl, everytime
Jody, girl I’ve tried but I can’t forget
The years when we lived together
I thought it would be forever
Jody, I’m beggin' now
Even the wind says your name girl
When I think of you I’m aflame, girl
Jody, even the wind says your name, girl
When I think of you I’m aflame, girl …

(traduzione)

Solo per pensare che l'avevo nelle mie mani
Pensare che abbiamo fatto i nostri piani
In qualche modo sembra proprio come un sogno
Perché l'ho suonato in modo dannatamente figo
C'è uno sciocco più grande
Per dire che volevo essere libero
Perché ora so solo cosa significava per me
Jody, anche il vento dice il tuo nome, ragazza
Quando ti penso, sono in fiamme, ragazza, ogni volta
Jody, ragazza, ci ho provato ma non riesco a dimenticare
Gli anni in cui vivevamo insieme
Ho pensato che sarebbe stato per sempre
Jody, sto chiedendo ora
Guardati intorno ma non c'è via d'uscita
Di cosa si tratta
E come quel nome mi gira per la testa
Vedo ancora il suo viso mentre si sdraia su questo letto
Jody, anche il vento dice il tuo nome, ragazza
Quando ti penso, sono in fiamme, ragazza, ogni volta
Jody, ragazza, ci ho provato ma non riesco a dimenticare
Gli anni in cui vivevamo insieme
Ho pensato che sarebbe stato per sempre
Jody, sto chiedendo ora
Dì solo la parola, corro da te
Sarò l'uomo che vuoi che io sia
Quanto mi mancherai non l'ho mai saputo
Jody, anche il vento dice il tuo nome, ragazza
Quando ti penso, sono in fiamme, ragazza, ogni volta
Jody, ragazza, ci ho provato ma non riesco a dimenticare
Gli anni in cui vivevamo insieme
Ho pensato che sarebbe stato per sempre
Jody, sto chiedendo ora
Anche il vento dice il tuo nome ragazza
Quando ti penso, sono in fiamme, ragazza
Jody, anche il vento dice il tuo nome, ragazza
Quando ti penso, sono in fiamme, ragazza...