Traduzione del testo della canzone Love & Leaving - America

Love & Leaving (originale)

Hey Slim how long’s it been
Five minutes maybe 10
Can’t wait to see you again and again
First taste of this romance
Hell baby I almost danced
Caught myself close to believing
But every time is a brand new feeling
Lay me down in cool clear water
For a moment I’ve forgot her
Still I know where this is leading
Win, lose, which we choose
Won once and once refused
Already burning down the fuse
Don’t wanna be building walls
Cause everything rising falls
It’s darkness here the light’s concealing
Love it seems is too revealing
Hidden in some secret place
Etched in lines around my face
The ghosts in here are all competing
Over one more song about love and leaving
Down, down we all fall down
Down, down we all fall down
We all fall down, yeah we all fall down
Let’s toast to new love blooming
It’s all around and all consuming
It’s a dream you’re bound to follow
Til you find it’s only hollow
I can hear the angels grieving
Over one more song about love and leaving

Love & Leaving (traduzione)

Ehi Slim quanto tempo è passato
Cinque minuti forse 10
Non vedo l'ora di vederti ancora e ancora
Primo assaggio di questa storia d'amore
Hell baby, ho quasi ballato
Mi sono avvicinato a credere
Ma ogni volta è una sensazione nuova di zecca
Stendimi in acqua fresca e limpida
Per un momento l'ho dimenticata
Eppure so dove questo porta
Vinci, perdi, che scegliamo noi
Vinto una volta e una volta rifiutato
Già bruciando la miccia
Non voglio costruire muri
Perché tutto ciò che sale cade
È oscurità qui la luce si nasconde
L'amore sembra essere troppo rivelatore
Nascosto in un luogo segreto
Inciso in linee intorno al mio viso
I fantasmi qui dentro sono tutti in competizione
Oltre un'altra canzone sull'amore e sulla partenza
Giù, giù, cadiamo tutti
Giù, giù, cadiamo tutti
Cadiamo tutti, sì, cadiamo tutti
Brindiamo al nuovo amore che sboccia
È tutto intorno e tutto consuma
È un sogno che sei obbligato a seguire
Finché non trovi che è solo vuoto
Riesco a sentire gli angeli in lutto
Oltre un'altra canzone sull'amore e sulla partenza