Traduzione del testo della canzone Love On The Vine - America

Love On The Vine (originale)

I came home yesterday
To the love that I left behind
It seems I’ve been far away, yeah
But I know that the berry’s ripe on the vine
And I know that the grapes will soon turn to wine
Yes I know I’ll be there just in time to love you
I guess I just ran away (I just ran away)
Tried to see what I could not find (what I could not find)
It’s been a one act play, yeah
But I know that the berry’s ripe on the vine
And I know that the grapes will soon turn to wine
And I know I’ll be there just in time to love you
I’ve been wasting time (wasting time)
With this old heart of mine (this old heart of mine)
Working it overtime, ah, ah, ah, ah
Just another blue day
Like the ones that I left behind
I know it’s easy to say, yeah
But I know that the berry’s ripe on the vine
And I know that the grapes will soon turn to wine
Yes I know I’ll be there just in time to love you
Oh and I know that the berry’s ripe on the vine
And I know that the grapes will soon turn to wine
Yes I know I’ll be there just in time to love you
Love you on the vine, oh on the vine
Love you on the vine, oh on the vine
I love you on the vine, oh on the vine, ah
On the vine, oh on the vine …

Love On The Vine (traduzione)

Sono tornato a casa ieri
All'amore che ho lasciato
Sembra che sia stato lontano, sì
Ma so che la bacca è matura sulla vite
E so che l'uva presto si trasformerà in vino
Sì, lo so che sarò lì appena in tempo per amarti
Immagino di essere appena scappato (sono appena scappato)
Ho provato a vedere cosa non riuscivo a trovare (cosa non riuscivo a trovare)
È stata una recita in un atto, sì
Ma so che la bacca è matura sulla vite
E so che l'uva presto si trasformerà in vino
E so che sarò lì appena in tempo per amarti
Ho perso tempo (perdendo tempo)
Con questo mio vecchio cuore (questo mio vecchio cuore)
Facendo gli straordinari, ah, ah, ah, ah
Solo un altro giorno blu
Come quelli che ho lasciato
So che è facile dire sì
Ma so che la bacca è matura sulla vite
E so che l'uva presto si trasformerà in vino
Sì, lo so che sarò lì appena in tempo per amarti
Oh e so che la bacca è matura sulla vite
E so che l'uva presto si trasformerà in vino
Sì, lo so che sarò lì appena in tempo per amarti
Ti amo sulla vite, oh sulla vite
Ti amo sulla vite, oh sulla vite
Ti amo sulla vite, oh sulla vite, ah
Sulla vite, oh sulla vite...