Traduzione del testo della canzone Love's Worn Out Again - America

Love's Worn Out Again (originale)

Like you said, you’d never get used to it
But it’s lost that old surprise
Time comes and goes so quiet now
Leaves emptiness behind our eyes
Oh, darling, if I could spare us
From an hour of the pain
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Winter’s here, bring the blankets out
To cover up the cold
I’m dreamin' of the good night’s sleep
Like I used to know in days of old
You told me you felt all alone
But you did not tell me when
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Oh, maybe I can’t see what’s plainly in my view
Oh, I wish I was a better man, maybe it’s just you
But there’s something goin' on here
Like a wound that will not mend
Like you said, you’d never get used to it
But love’s worn out again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again
Love’s worn out again, darling
It’s moved around the bend, darling
There’s no telling when
We’ll feel it again …

Love's Worn Out Again (traduzione)

Come hai detto, non ti ci abituerai mai
Ma ha perso quella vecchia sorpresa
Il tempo va e viene così tranquillo ora
Lascia il vuoto dietro i nostri occhi
Oh, tesoro, se potessi risparmiarci
Da un'ora di dolore
Come hai detto, non ti ci abituerai mai
Ma l'amore è di nuovo esaurito
L'inverno è arrivato, tira fuori le coperte
Per coprire il freddo
Sto sognando una buona notte di sonno
Come sapevo da tempo
Mi avevi detto che ti sentivi tutta sola
Ma non mi hai detto quando
Come hai detto, non ti ci abituerai mai
Ma l'amore è di nuovo esaurito
L'amore è di nuovo esaurito, tesoro
Si è spostato dietro la curva, tesoro
Non si sa quando
Lo sentiremo di nuovo
Oh, forse non riesco a vedere cosa c'è chiaramente nel mio punto di vista
Oh, vorrei essere un uomo migliore, forse sei solo tu
Ma c'è qualcosa che sta succedendo qui
Come una ferita che non si rimarginerà
Come hai detto, non ti ci abituerai mai
Ma l'amore è di nuovo esaurito
L'amore è di nuovo esaurito, tesoro
Si è spostato dietro la curva, tesoro
Non si sa quando
Lo sentiremo di nuovo
L'amore è di nuovo esaurito, tesoro
Si è spostato dietro la curva, tesoro
Non si sa quando
Lo sentiremo di nuovo
L'amore è di nuovo esaurito, tesoro
Si è spostato dietro la curva, tesoro
Non si sa quando
Lo sentiremo di nuovo...