Traduzione del testo della canzone MIRROR TO MIRROR - America

MIRROR TO MIRROR (originale)

I haven’t seen forever
Don’t even know her name
I call on dreams and other schemes
To try and win that game
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
And though we tried in earnest
The distant silence yells
We call on wings and other things
To try and break that spell
Now that it’s over, darling
Truth in the common cause
We stare at our own indifference
By seeing the other’s flaws
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
As we look inside, there’s nowhere to turn
There’s nowhere to hide
Now that it’s over, darling
Look into my eyes
Seein' your own reflection
Much to your surprise
We’re seein' mirror to mirror
Face to face
We look but we cannot see
Mirror to mirror
Seems to trace
What happened to you and me
Oh, mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me
Mirror to mirror, mirror to mirror
Mirror to mirror, what’s come over me

(traduzione)

Non vedo da sempre
Non so nemmeno il suo nome
Invoco i sogni e altri schemi
Per cercare di vincere quella partita
Ora che è finita, tesoro
Guardami negli occhi
Vedere il proprio riflesso
Con tua grande sorpresa
Stiamo guardando da specchio a specchio
Faccia a faccia
Guardiamo ma non possiamo vedere
Da specchio a specchio
Sembra tracciare
Cosa è successo a te e a me
E anche se ci abbiamo provato sul serio
Il silenzio lontano urla
Invochiamo le ali e altre cose
Per cercare di spezzare quell'incantesimo
Ora che è finita, tesoro
La verità nella causa comune
Fissiamo la nostra stessa indifferenza
Vedendo i difetti dell'altro
Stiamo guardando da specchio a specchio
Faccia a faccia
Guardiamo ma non possiamo vedere
Da specchio a specchio
Sembra tracciare
Cosa è successo a te e a me
Oh, specchio su specchio, specchio su specchio
Specchio a specchio, cosa mi è successo
Mentre guardiamo dentro, non c'è nessun posto a cui rivolgersi
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ora che è finita, tesoro
Guardami negli occhi
Vedere il proprio riflesso
Con tua grande sorpresa
Stiamo guardando da specchio a specchio
Faccia a faccia
Guardiamo ma non possiamo vedere
Da specchio a specchio
Sembra tracciare
Cosa è successo a te e a me
Oh, specchio su specchio, specchio su specchio
Specchio a specchio, cosa mi è successo
Specchia su specchio, specchia su specchio
Specchio a specchio, cosa mi è successo