Traduzione del testo della canzone My Kinda Woman - America

My Kinda Woman (originale)

I’ve been in love, girl, so many times before
They’d love me and leave me, I thought I knew the score
I’d fall in love no more
I was walking in shadows then, my life a lonely road
I was walking to nowhere, with a heavy loaded heart
To laugh I played the part
(Do, do, do …) Then came that magic day
I saw you as you walked my way
Here she comes, my kinda woman
Here she comes, my kinda woman
Yeah, you’re my kinda woman
And I can’t help but tell you that you are (you are)
Yes, you know you are
Girl, you know you are (yes you are, you know you are, you know you are)
The longer together then, the more we fell in love
No makin' or breakin' up, now I know I found real love
And I can’t get enough (oo, I love you, I really love you)
So good to be winnin' now, I never thought I’d do
You got me spinnin', honey it’s all down to you
You’re there to see me through (oo, I love you, I really love you,
yes I love you)
(Do, do, do …) And from just one kiss
Who would believe that it would be like this
Here she comes, my kinda woman
Here she comes, my kinda woman
Yeah, you’re my kinda woman
And I can’t help but tell you that you are (you are)
Yes, you know you are
Girl, you know you are (yes you are, you know you are, you know you are)
My kinda woman I know that this is really love
There’ll be no breakin' up, oh no
Here she comes, my kinda woman
Here she comes, my kinda woman
Yeah, you’re my kinda woman
And I can’t help but tell you that you are (you are)
Yes, you know you are
Girl, you know you are (yes you are, you know you are)
Oh, yes you are

(traduzione)

Sono stato innamorato, ragazza, così tante volte prima
Mi avrebbero amato e mi avrebbero lasciato, pensavo di conoscere il punteggio
Non mi innamorerei più
Allora stavo camminando nell'ombra, la mia vita una strada solitaria
Stavo camminando verso il nulla, con il cuore pesantemente carico
Per ridere ho recitato la parte
(Do, do, do...) Poi è arrivato quel giorno magico
Ti ho visto mentre camminavi per la mia strada
Eccola che arriva, il mio tipo di donna
Eccola che arriva, il mio tipo di donna
Sì, sei il mio tipo di donna
E non posso fare a meno di dirti che sei (sei)
Sì, lo sai che lo sei
Ragazza, lo sai che lo sei (sì lo sei, lo sai che lo sei, lo sai che lo sei)
Più a lungo insieme, più ci siamo innamorati
Non c'è niente da fare o da rompere, ora so di aver trovato il vero amore
E non ne ho mai abbastanza (oo, ti amo, ti amo davvero)
È così bello vincere ora che non avrei mai pensato di farlo
Mi hai fatto girare, tesoro, dipende tutto da te
Sei lì per guardarmi attraverso (oo, ti amo, ti amo davvero,
si Ti amo)
(Fai, fai, fai...) E da un solo bacio
Chi crederebbe che sarebbe stato così
Eccola che arriva, il mio tipo di donna
Eccola che arriva, il mio tipo di donna
Sì, sei il mio tipo di donna
E non posso fare a meno di dirti che sei (sei)
Sì, lo sai che lo sei
Ragazza, lo sai che lo sei (sì lo sei, lo sai che lo sei, lo sai che lo sei)
Il mio tipo di donna, so che questo è davvero amore
Non ci saranno rotture, oh no
Eccola che arriva, il mio tipo di donna
Eccola che arriva, il mio tipo di donna
Sì, sei il mio tipo di donna
E non posso fare a meno di dirti che sei (sei)
Sì, lo sai che lo sei
Ragazza, lo sai che lo sei (sì lo sei, lo sai che lo sei)
Oh, sì lo sei