Traduzione del testo della canzone Only Game In Town - America

Only Game In Town (originale)

Spectators line the avenue
The players step out right on cue
And every night just seems the same
Nameless faces play their game
The midnight gamblers place their bets
The tight-rope walkers check their nets
Then comes the queen of broken hearts
This is the way it always starts
Finders find love for the evening
Keepers keep the love they’ve found
Losers lose and wind up weeping
But it’s the only game in town
All hail the third string debutante
She tries to act so nonchalant
Chasin' the prince of alibis
Into a smokescreen made of lies
Finders find love for the evening
Keepers keep the love they’ve found
Losers lose and wind up weeping
But it’s the only game in town
My window looks down on the set
Each night the players strut and fret
So if you’d like to join the rest
Just choose the part that suits you best
Finders find love for the evening
Keepers keep the love they’ve found
Losers lose and wind up weeping
But it’s the only game in town

(traduzione)

Gli spettatori fiancheggiano il viale
I giocatori escono al momento giusto
E ogni notte sembra proprio la stessa
Volti senza nome fanno il loro gioco
I giocatori di mezzanotte piazzano le loro scommesse
I funamboli controllano le reti
Poi arriva la regina dei cuori infranti
Questo è il modo in cui inizia sempre
I cercatori trovano l'amore per la sera
I custodi conservano l'amore che hanno trovato
I perdenti perdono e finiscono per piangere
Ma è l'unico gioco in città
Tutti salutano la debuttante di terza corda
Cerca di comportarsi in modo così disinvolto
Inseguendo il principe di alibis
In una cortina fumogena fatta di bugie
I cercatori trovano l'amore per la sera
I custodi conservano l'amore che hanno trovato
I perdenti perdono e finiscono per piangere
Ma è l'unico gioco in città
La mia finestra guarda in basso sul set
Ogni notte i giocatori si pavoneggiano e si agitano
Quindi se vuoi unirti al resto
Basta scegliere la parte più adatta a te
I cercatori trovano l'amore per la sera
I custodi conservano l'amore che hanno trovato
I perdenti perdono e finiscono per piangere
Ma è l'unico gioco in città