Traduzione del testo della canzone Tonight Is For Dreamers - America

Tonight Is For Dreamers (originale)

Here I am, there you are
Who would believe we could come this far
We’re beneath this magic moon
The ocean plays it’s own sweet tune
The summer breeze it whispers low
It tells us something we both know
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other
There could be no other
So he sent these words from above
Tonight is for falling in love
Oo, ah
(Oo, la, la …) Tonight there’s magic in the air
Look around, it’s everywhere
Hear the sand birds bill and coo
Actin' like they know it too
Hear the wind pass through the trees
Like it’s tellin' everyone it sees
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other (ah)
There could be no other
So he sent these words from above
Tonight is for falling in love
There can’t have ever been such a night
I don’t want it to end
With you in my arms girl I feel so high
Hell, I don’t ever want to descend
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
How we feel for each other (ah)
There could be no other
So he sent these words from above
(I love you)
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
And I can’t hold you enough (oo)
Tonight is for dreamers
Tonight someone up there has seen us
He sent these words from above
Tonight is for falling in love

(traduzione)

Eccomi, eccoti tu
Chi crederebbe che potremmo arrivare così lontano
Siamo sotto questa luna magica
L'oceano suona la sua dolce melodia
La brezza estiva sussurra bassa
Ci dice qualcosa che entrambi sappiamo
Stanotte è per i sognatori
Stanotte qualcuno lassù ci ha visto
Come ci sentiamo l'uno per l'altro
Non potrebbero essercene altri
Quindi ha inviato queste parole dall'alto
Stanotte è per innamorarsi
Oh, ah
(Oo, la, la...) Stanotte c'è la magia nell'aria
Guardati intorno, è ovunque
Ascolta il becco degli uccelli della sabbia e tuba
Comportarsi come se lo sapessero anche loro
Ascolta il vento passare attraverso gli alberi
Come se dicesse a tutti che vede
Stanotte è per i sognatori
Stanotte qualcuno lassù ci ha visto
Come ci sentiamo l'uno per l'altro (ah)
Non potrebbero essercene altri
Quindi ha inviato queste parole dall'alto
Stanotte è per innamorarsi
Non può esserci mai stata una notte del genere
Non voglio che finisca
Con te tra le mie braccia ragazza mi sento così in alto
Diavolo, non voglio mai scendere
Stanotte è per i sognatori
Stanotte qualcuno lassù ci ha visto
Come ci sentiamo l'uno per l'altro (ah)
Non potrebbero essercene altri
Quindi ha inviato queste parole dall'alto
(Ti voglio bene)
Stanotte è per i sognatori
Stanotte qualcuno lassù ci ha visto
E non ti tengo abbastanza (oo)
Stanotte è per i sognatori
Stanotte qualcuno lassù ci ha visto
Ha inviato queste parole dall'alto
Stanotte è per innamorarsi