Traduzione del testo della canzone Valentine - America

Valentine (originale)

Well, she said all along, I’m her one
A little fingernail polish, chewin' gum
Her round the world heart made of platinum, that’s right
She looks like a China doll baby, especially in white
A tropicana flower in the candlelight
She turned into a pumpkin pie, sweet kiss at midnight
She moves, oh so fine
She’s like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night
She wants to be your red-hot mama, all alone
She dances with the boys on the telephone
She makes a lotta noise in the quiet zone at night
Yeah, you talk about a party at the beach, ain’t that grand
She just took a raincheck with another man
Who lay on the deck of his catamaran some night
She moves, oh so fine
She’s like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night
Well, I can’t tell you much, but what I know (what I know)
You can’t take her with you when it’s time to go
'Cause she knows where it’s at with a Romeo, you’ll see
She moves, oh so fine
She’s like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night
She moves
Just like a perfect valentine
She’s not one to fall in love
She’s too high on the stars above at night

(traduzione)

Bene, ha sempre detto, io sono il suo
Un po' di smalto per unghie, una gomma da masticare
Il suo cuore intorno al mondo fatto di platino, esatto
Sembra una bambola cinese, soprattutto in bianco
Un fiore tropicale al lume di candela
Si è trasformata in una torta di zucca, un dolce bacio a mezzanotte
Si muove, oh così bene
È come un perfetto San Valentino
Non è una che si innamora
È troppo alta sulle stelle in alto di notte
Vuole essere la tua mamma rovente, tutta sola
Balla con i ragazzi al telefono
Di notte fa molto rumore nella zona tranquilla
Sì, parli di una festa in spiaggia, non è così grandioso
Ha appena fatto un controllo della pioggia con un altro uomo
Che una notte giaceva sul ponte del suo catamarano
Si muove, oh così bene
È come un perfetto San Valentino
Non è una che si innamora
È troppo alta sulle stelle in alto di notte
Beh, non posso dirti molto, ma quello che so (quello che so)
Non puoi portarla con te quando è ora di andare
Perché lei sa dove si trova con un Romeo, vedrai
Si muove, oh così bene
È come un perfetto San Valentino
Non è una che si innamora
È troppo alta sulle stelle in alto di notte
Lei si muove
Proprio come un perfetto San Valentino
Non è una che si innamora
È troppo alta sulle stelle in alto di notte