Traduzione del testo della canzone Watership Down - America

Watership Down (originale)

Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
Whisper it loud, carry the sound
Of the footsteps alone
When they’re heading for home
Through the raining of the dangers
And the grayness of the dawn
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Oo, oo, oo
Watership Down, gather around
There’s a story to be told
It’s for the young and for the old
You might hear them in the distance
If your ear’s to the ground
Whisper it loud, carry the sound
Of the footsteps alone
When they’re heading for home
Through the raining of the dangers
And the grayness of the dawn.
I can feel there’s better days
Well, they’re comin', they’re comin'
I can see them through the haze
So can you
Oo, oo, oo, oo …

Watership Down (traduzione)

Watership Down, radunati intorno
C'è una storia da raccontare
È per i giovani e per i vecchi
Potresti sentirli in lontananza
Se il tuo orecchio è a terra
Sussurralo ad alta voce, porta il suono
Solo dei passi
Quando stanno andando a casa
Attraverso la pioggia dei pericoli
E il grigiore dell'alba
Sento che ci sono giorni migliori
Bene, stanno arrivando, stanno arrivando
Posso vederli attraverso la foschia
Allora puoi
Watership Down, radunati intorno
C'è una storia da raccontare
È per i giovani e per i vecchi
Potresti sentirli in lontananza
Se il tuo orecchio è a terra
Sento che ci sono giorni migliori
Bene, stanno arrivando, stanno arrivando
Posso vederli attraverso la foschia
Allora puoi
Oo, oo, oo
Watership Down, radunati intorno
C'è una storia da raccontare
È per i giovani e per i vecchi
Potresti sentirli in lontananza
Se il tuo orecchio è a terra
Sussurralo ad alta voce, porta il suono
Solo dei passi
Quando stanno andando a casa
Attraverso la pioggia dei pericoli
E il grigiore dell'alba.
Sento che ci sono giorni migliori
Bene, stanno arrivando, stanno arrivando
Posso vederli attraverso la foschia
Allora puoi
Oo, oo, oo, oo...