Traduzione del testo della canzone What Does It Matter - America

What Does It Matter (originale)

Look the lady’s got a photograph
Silver framed and velvet backed
Well, she took it quite a while ago
Funny that she never let me know
What does it matter to me
If it doesn’t show
I just don’t know
It’s only just a memory
Just a little history
Oh, oh, oh
And now she’s wearing satin shoes
Gilded hair to pay the dues
I guess that I should tip my hat
I wonder if she’d think of looking back
What does it matter to me
If it doesn’t show
I just don’t know
It’s only just a memory
Just a little history
Oh, oh
In the parking lot late at night
Paper straws never worked out right
I knew I wanted to
But didn’t know why
So I just said «Hi»
(Everybody sing along now)

What Does It Matter (traduzione)

Guarda che la signora ha una fotografia
Cornice in argento e retro in velluto
Beh, l'ha presa un po' di tempo fa
Divertente che non me lo abbia mai fatto sapere
Che importanza ha per me
Se non viene visualizzato
Non lo so
È solo un ricordo
Solo un po' di storia
Oh oh oh
E ora indossa scarpe di raso
Capelli dorati per pagare la quota
Immagino che dovrei inclinare il mio cappello
Mi chiedo se penserebbe di guardare indietro
Che importanza ha per me
Se non viene visualizzato
Non lo so
È solo un ricordo
Solo un po' di storia
Oh, oh
Nel parcheggio a tarda notte
Le cannucce di carta non hanno mai funzionato bene
Sapevo di volerlo
Ma non sapevo perché
Quindi ho solo detto "Ciao"
(Tutti cantano insieme ora)