Traduzione del testo della canzone WHOLE WIDE WORLD - America

WHOLE WIDE WORLD (originale)

Now the leaves are blowin'
Down the avenue
And the bells are ringing
The love that I found in you
All around the city
Before the winter snow
The sidewalks are so busy
But I wouldn’t even know
'Cause all the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
The summer was unending
I had to see it through
No use in my pretending
I love everything you do
All the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
Dragonflies dipped on the swimming pool
By July I had to keep my cool
(You were shining) You were shining like a living jewel
Inside I knew
Time stood still with you
And all the people in the whole wide world (whole wide world)
Don’t mean nothin' if you ain’t got your girl (got your girl)
All the people seem so far away
'Cause I only want you to stay
With me, with me
With me, with me
With me, with me …

WHOLE WIDE WORLD (traduzione)

Ora le foglie stanno soffiando
In fondo al viale
E le campane suonano
L'amore che ho trovato in te
In giro per la città
Prima della neve invernale
I marciapiedi sono così occupati
Ma non lo saprei nemmeno
Perché tutte le persone in tutto il mondo (tutto il mondo)
Non significa niente se non hai la tua ragazza (hai la tua ragazza)
Tutte le persone sembrano così lontane
Perché voglio solo che tu resti
Con me, con me
L'estate era infinita
Ho dovuto vederlo fino in fondo
Inutile nella mia finzione
Amo tutto quello che fai
Tutte le persone in tutto il mondo (tutto il mondo)
Non significa niente se non hai la tua ragazza (hai la tua ragazza)
Tutte le persone sembrano così lontane
Perché voglio solo che tu resti
Con me, con me
Le libellule si sono immerse nella piscina
Entro luglio dovevo mantenere la calma
(Stavi brillando) Stavi brillando come un gioiello vivente
Dentro lo sapevo
Il tempo si è fermato con te
E tutte le persone in tutto il vasto mondo (intero vasto mondo)
Non significa niente se non hai la tua ragazza (hai la tua ragazza)
Tutte le persone sembrano così lontane
Perché voglio solo che tu resti
Con me, con me
Con me, con me
Con me, con me...