Traduzione del testo della canzone Prolific Catastrophe - American Head Charge

Prolific Catastrophe (originale)

Won’t you be my skin and bones
Now that everything has soured
And obscured down underneath
Everyone deserves the spoils
But you’ve waited way too long
Now there’s no apologies
A plasticized store bought antiquated whore
Thirteen feet buried under the box you left me in
I’ve taken you for sport a deafening report
The flowers are all dead but I continue to win
I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe
With baited breath on pins and needles
The mountain starts to move
To cut the ocean right in half
We’re tightening the screws
A plasticized store bought antiquated whore
Thirteen feet buried under the box you left me in
I’ve taken you for sport a deafening report
The flowers are all dead but I continue to win
I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe
You’re a damaged ingrate much like the rest of us
There’s no coincidence it’s exactly what you thought it was
I’m accepting thank yous for the offering of you
It worked out well
Just exactly what you thought it was
I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe

Prolific Catastrophe (traduzione)

Non vuoi essere la mia pelle e le mie ossa?
Ora che tutto si è inacidito
E oscurato sotto
Tutti meritano il bottino
Ma hai aspettato troppo a lungo
Ora non ci sono scuse
Un negozio di plastica ha comprato una puttana antiquata
Tredici piedi sepolti sotto la scatola in cui mi hai lasciato
Ti ho preso per sport un rapporto assordante
I fiori sono tutti morti ma io continuo a vincere
Non voglio essere te
Hai sempre fatto schifo gratis
Non voglio vederti
Prolifica catastrofe
Con il fiato sospeso su spilli e aghi
La montagna inizia a muoversi
Per tagliare l'oceano a metà
Stiamo stringendo le viti
Un negozio di plastica ha comprato una puttana antiquata
Tredici piedi sepolti sotto la scatola in cui mi hai lasciato
Ti ho preso per sport un rapporto assordante
I fiori sono tutti morti ma io continuo a vincere
Non voglio essere te
Hai sempre fatto schifo gratis
Non voglio vederti
Prolifica catastrofe
Sei un ingrato danneggiato proprio come il resto di noi
Non c'è coincidenza che sia esattamente quello che pensavi che fosse
Accetto i ringraziamenti per l'offerta di te
Ha funzionato bene
Esattamente come pensavi che fosse
Non voglio essere te
Hai sempre fatto schifo gratis
Non voglio vederti
Prolifica catastrofe