Traduzione del testo della canzone Suffer Elegantly - American Head Charge

Suffer Elegantly (originale)

You criticize my descent and analyze my intent
Your vantage point shows all the angles as obvious
You might as well take your shot whether I like it or not
You have the answers without hearing the questions
You think you’re winning but you’re killing yourself
You’re just beginning but you’re running through hell
The frictions dragging but you refuse to help
The water’s rising and it’s filling the well
This is our great divide
Our only time to shine
Armed to the fucking teeth
With nothing else but time
I just keep watching how they all cower
Not like the itch that comes from having to know
I just keep thinking the nonsense sold for it
The all too willing voice so ready to yield
You think you’re winning but you’re killing yourself
You’re just beginning but you’re running through hell
The frictions dragging but you refuse to help
The water’s rising and it’s filling the well
This is our great divide
Our only time to shine
Armed to the fucking teeth
With nothing else but time
There’s so much more to this because there has to be
I can’t just continue to let this all go
So keep on pressing down and keep on testing me
To see at what point I will give up and fail
You suffer so elegantly
You suffer so elegantly
It’s all going down
Just jump in and drown
Without regret without a sound
You think you’re winning but you’re killing yourself
You’re just beginning but you’re running through hell
The frictions dragging but you refuse to help
The water’s rising and it’s filling the well
This is our great divide
Our only time to shine
Armed to the fucking teeth
With nothing else but time

(traduzione)

Critichi la mia discesa e analizzi il mio intento
Il tuo punto di osservazione mostra tutti gli angoli come ovvi
Potresti anche fare la tua foto, che mi piaccia o no
Hai le risposte senza ascoltare le domande
Pensi di vincere ma ti stai uccidendo
Stai appena iniziando ma stai attraversando l'inferno
Gli attriti si trascinano ma ti rifiuti di aiutare
L'acqua sta salendo e sta riempiendo il pozzo
Questo è il nostro grande divario
La nostra unica volta per brillare
Armato fino ai fottuti denti
Con nient'altro che tempo
Continuo solo a guardare come si rannicchiano tutti
Non come il prurito che deriva dal dover sapere
Continuo solo a pensare che le sciocchezze siano state vendute per questo
La voce fin troppo volenterosa così pronta a cedere
Pensi di vincere ma ti stai uccidendo
Stai appena iniziando ma stai attraversando l'inferno
Gli attriti si trascinano ma ti rifiuti di aiutare
L'acqua sta salendo e sta riempiendo il pozzo
Questo è il nostro grande divario
La nostra unica volta per brillare
Armato fino ai fottuti denti
Con nient'altro che tempo
C'è molto di più in questo perché deve esserci
Non posso semplicemente continuare a lasciar perdere tutto questo
Quindi continua a premere e continua a mettermi alla prova
Per vedere a che punto mi arrenderò e fallirò
Soffri in modo così elegante
Soffri in modo così elegante
Sta andando tutto giù
Salta dentro e affoga
Senza rimpianti senza suono
Pensi di vincere ma ti stai uccidendo
Stai appena iniziando ma stai attraversando l'inferno
Gli attriti si trascinano ma ti rifiuti di aiutare
L'acqua sta salendo e sta riempiendo il pozzo
Questo è il nostro grande divario
La nostra unica volta per brillare
Armato fino ai fottuti denti
Con nient'altro che tempo