Traduzione del testo della canzone Knock On Wood - Amii Stewart

Knock On Wood (originale)

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해
(Someone else!)
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해
Knock knock!
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야
(Say that you’re mine!)
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock knock)
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요
혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한 show time, make it yours
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Come in, come in, come in baby, take my hands
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야
(Say that you’re mine!)
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock knock)
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
Hey, hey, 이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
Ice cream처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door!
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock
쉽게 열리지는 않을 거야
(Say that you’re mine!)
내일도 모레도 다시 와줘 (다시 와줘)
준비하고 기다릴게 (knock knock knock) (baby yeah)
Baby knock, knock, knock, kno-knock on my door
Knock, knock, knock, kno-knock (knock on my door)
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door (knock on my door)
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock on my door (I'm freakin' freakin' out, freakin' out,
out, knock knock)
Knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door
Knock, knock, knock, knock, knock on my door

Knock On Wood (traduzione)

Chiude alle dodici
Per favore, sbrigati un po'
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Quando arriva la notte, nel mio cuore
la porta si apre
ho bisogno di qualcuno
(Qualcun altro!)
Continuo a stare in piedi
Sto rubando e rubando
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Almeno ancora playboy
Anche se te ne vai, ragazzaccio
Ho bisogno di fiducia
Toc toc!
aprimi il cuore
Hard bang bang ancora una volta bang bang
Baby bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare
non si aprirà facilmente
(Dì che sei mio!)
Torna domani e dopodomani
Mi preparerò e aspetterò (toc toc toc)
Baby bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare
Voglio continuare a sentirlo
Bussa alla mia porta
Non ho bisogno di una chiave d'oro o di essere fortunato
Se è vero, andrà tutto bene
Cosa devo fare, sei già venuto?
puoi aspettare un minuto
Agganciati quando sei solo
mi fai impazzire
Ora è solo il momento dello spettacolo per te, fallo tuo
Se suona dang dang, verrai da me ogni giorno?
Mi addormenterò quando vado in giro
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Entra, entra, entra piccola, prendi le mie mani
aprimi il cuore
Hard bang bang ancora una volta bang bang
Baby bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare
non si aprirà facilmente
(Dì che sei mio!)
Torna domani e dopodomani
Mi preparerò e aspetterò (toc toc toc)
Baby bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare
Voglio continuare a sentirlo
Bussa alla mia porta
Ehi, ehi, dopo che questo tempo sarà passato
Il mio cuore indurito, il mio cuore
Si scioglierà come un gelato
Vieni a bussare alla mia porta!
aprimi il cuore
Hard bang bang ancora una volta bang bang
Baby bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare
non si aprirà facilmente
(Dì che sei mio!)
Torna domani e dopodomani (Torna di nuovo)
Mi preparerò e aspetterò (toc toc toc) (piccola sì)
Baby bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare (bussare alla mia porta)
Voglio continuare a sentirlo
Bussare alla mia porta (bussare alla mia porta)
Bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta (sto andando fuori di testa, fuori di testa,
fuori, bussare)
Bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta
Bussare, bussare, bussare, bussare, bussare alla mia porta