Traduzione del testo della canzone Right Place, Wrong Time - Amii Stewart

Right Place, Wrong Time (originale)

I’m at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough, you were ambitious
So dedicated
You should have waited
You’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
Nobody understood
Why we always knock on wood when a love please us
So superstitious
We play to our wishes
Yeah, yeah, yeah
I gave you love, oh
I gave you love
So dedicated
You should’ve waited
We’re at the right place at the wrong time
Guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
Don’t wanna say hello
But I sure would like to know what happened to ya?
Sip on a julip, their playin' our music
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gave you love
But it wasn’t good enough
So dedicated
You should have waited
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you that you should’ve stayed?
(You should’ve stayed, you should’ve stayed)
We’re at the right place at the wrong time
I guess I made it too late and you’re no longer mine
You met a fool with money and you fell away
Is it cruel to remind you…
We’re at the right place
(At the wrong time)
At the wrong time
(You should’ve stayed, you should’ve stayed, you should’ve stayed)

Right Place, Wrong Time (traduzione)

Sono nel posto giusto al momento sbagliato
Immagino di averlo fatto troppo tardi e tu non sei più mio
Hai incontrato uno sciocco con i soldi e sei caduto
È crudele ricordarti che saresti dovuto restare?
Non voglio salutare
Ma di sicuro vorrei sapere cosa ti è successo?
Sorseggia un julip, mentre suonano la nostra musica
Sì, sì, sì, sì
Ti ho dato amore
Ma non era abbastanza buono, eri ambizioso
Così dedicato
Avresti dovuto aspettare
Sei nel posto giusto al momento sbagliato
Immagino di averlo fatto troppo tardi e tu non sei più mio
Hai incontrato uno sciocco con i soldi e sei caduto
È crudele ricordarti che saresti dovuto restare?
(Avresti dovuto restare, saresti dovuto rimanere)
Nessuno ha capito
Perché bussiamo sempre al legno quando un amore ci fa piacere
Così superstizioso
Giochiamo secondo i nostri desideri
Si si si
Ti ho dato amore, oh
Ti ho dato amore
Così dedicato
Avresti dovuto aspettare
Siamo nel posto giusto al momento sbagliato
Immagino di averlo fatto troppo tardi e tu non sei più mio
Hai incontrato uno sciocco con i soldi e sei caduto
È crudele ricordarti che saresti dovuto restare?
(Avresti dovuto restare, saresti dovuto rimanere)
Siamo nel posto giusto al momento sbagliato
Immagino di essere arrivato troppo tardi e tu non sei più mio
Hai incontrato uno sciocco con i soldi e sei caduto
È crudele ricordartelo...
Non voglio salutare
Ma di sicuro vorrei sapere cosa ti è successo?
Sorseggia un julip, mentre suonano la nostra musica
Sì, sì, sì, sì
Ti ho dato amore
Ma non era abbastanza buono
Così dedicato
Avresti dovuto aspettare
Siamo nel posto giusto al momento sbagliato
Immagino di essere arrivato troppo tardi e tu non sei più mio
Hai incontrato uno sciocco con i soldi e sei caduto
È crudele ricordarti che saresti dovuto restare?
(Avresti dovuto restare, saresti dovuto rimanere)
Siamo nel posto giusto al momento sbagliato
Immagino di essere arrivato troppo tardi e tu non sei più mio
Hai incontrato uno sciocco con i soldi e sei caduto
È crudele ricordartelo...
Siamo nel posto giusto
(Al momento sbagliato)
Al momento sbagliato
(Avresti dovuto restare, saresti dovuto rimanere, saresti dovuto rimanere)