Traduzione del testo della canzone You Really Touch My Heart - Amii Stewart

You Really Touch My Heart (originale)

I wandered down to your place
It won’t be the same
Face to face, I look at you
But you turned away
Where did we go wrong
After love so long?
Where is the love I once knew?
Oh you, you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew that love could go so far (so capture the moments)
So capture the moments
Before it’s all over with you
I’ll walk away but it’s hard
When you poke at me to stay
You can call out my name
But our love will never, never be the same
Where did we go wrong
After love so long?
Where is the love I once knew?
Oh you, you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew that love could go so far
Oh you, you really touched my heart (you really touched my heart)
So capture the moments (capture the moments)
Before it’s all over with you
Where did we go wrong
After love so long?
Where is the love I once knew?
Oh you, you know you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew-ooh-ooh
That love could go so far
(Capture the moments)
So capture the moments
Before it’s all over (it's all over)
So capture the moments (it's all over)
Before it’s all over
You, you know you really touched my heart (you really touched my heart)
I never knew, never knew, never knew
That love could go so far
You, you really touched my heart (you really touched my heart)
So capture the moments (capture the moments)
Before it’s all over with you

(traduzione)

Sono andato a casa tua
Non sarà lo stesso
Faccia a faccia, ti guardo
Ma tu hai voltato le spalle
Dove abbiamo sbagliato
Dopo un amore così lungo?
Dov'è l'amore che conoscevo una volta?
Oh tu, hai davvero toccato il mio cuore (mi hai davvero toccato il cuore)
Non ho mai saputo che l'amore potesse andare così lontano (quindi cattura i momenti)
Quindi cattura i momenti
Prima che tutto finisca per te
Me ne vado ma è difficile
Quando mi prendi in giro per restare
Puoi chiamare il mio nome
Ma il nostro amore non sarà mai più lo stesso
Dove abbiamo sbagliato
Dopo un amore così lungo?
Dov'è l'amore che conoscevo una volta?
Oh tu, hai davvero toccato il mio cuore (mi hai davvero toccato il cuore)
Non ho mai saputo che l'amore potesse andare così lontano
Oh tu, hai davvero toccato il mio cuore (mi hai davvero toccato il cuore)
Quindi cattura i momenti (cattura i momenti)
Prima che tutto finisca per te
Dove abbiamo sbagliato
Dopo un amore così lungo?
Dov'è l'amore che conoscevo una volta?
Oh tu, sai che hai davvero toccato il mio cuore (mi hai davvero toccato il cuore)
Non ho mai saputo-ooh-ooh
Quell'amore potrebbe andare così lontano
(Cattura i momenti)
Quindi cattura i momenti
Prima che sia tutto finito (è tutto finito)
Quindi cattura i momenti (è tutto finito)
Prima che sia tutto finito
Tu, sai che hai davvero toccato il mio cuore (mi hai davvero toccato il cuore)
Non ho mai saputo, mai saputo, mai saputo
Quell'amore potrebbe andare così lontano
Tu, hai davvero toccato il mio cuore (mi hai davvero toccato il cuore)
Quindi cattura i momenti (cattura i momenti)
Prima che tutto finisca per te