Traduzione del testo della canzone Cine Pe Cine - Amna, Robert Toma

Cine Pe Cine (originale)

Credeam in povesti cu, a fost odata
Acum scriem povesti cum nu va mai fi
Tu super-erou, iar eu doar o simpla fata
Si ai zbura din calea inimii
Si e greu cu tine dar mai greu fara tine
Si cel mai greu e ca inca te iubesc
Rau cu rau dar si mai rau fara tine
Si cel mai trist e ca inca te visez
Ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot ce ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Credeam in noi doi cum a fost odata
Dar astazi ne hranim doar din amintiri
Mai devreme jurai c-o sa-mi dai lumea toata
Dar tu ne-ai dat la schimb pe alte iubiri
Si doare ca altcineva o sa stea in dreapta ta
Si-o sa iti tina cald si-atunci cand vremea afara e rea
Si-o sa-ti dea zambetul ei dimineata la o cafea
In locul in care stateam eu candva
Te rog, ia-ma in brate ca si cum
Ieri nu ai fi ales alt drum
Azi tot e ne-a ramas e-o amintire
Cu doi nebuni si o poveste de iubire
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine
Hai, spune-mi cine
Cine mai e ca si mine
Sa te-astepte nopti si zile
Suflet pereche
Eu ti-am fost mai mereu
Si-am ramas langa tine
Cand ti-a fost cel mai greu
Hai, spune-mi cine
Cine pe cine
A iubit mai rau da' bine

Cine Pe Cine (traduzione)

Credevo nelle storie con, era una volta
Adesso scriviamo storie come questa
Sei un supereroe e io sono solo una ragazza
E vorresti volare dal cuore
Ed è difficile con te ma più difficile senza di te
E la parte più difficile è che ti amo ancora
Cattivo con cattivo ma anche peggio senza di te
E la cosa più triste è che ti sto ancora sognando
Prendimi tra le tue braccia come se
Ieri non avresti scelto un'altra strada
Oggi non ci resta che un ricordo
Con due pazzi e una storia d'amore
Dai, dimmi chi
Chi è chi
Amava di peggio ma bene
Dai, dimmi chi
Chi altro è come me?
Lascia che notti e giorni ti aspettino
Anima gemella
Sono sempre stato con te
E sono rimasto con te
Quando è stato il momento più difficile per te
Dai, dimmi chi
Chi è chi
Amava di peggio ma bene
Ho creduto in noi due come una volta
Ma oggi ci alimentiamo solo di ricordi
Prima avevi giurato che mi avresti dato tutto
Ma ci hai dato altri amori in cambio
E fa male che qualcun altro sia seduto alla tua destra
E ti terrà al caldo anche quando fuori fa brutto tempo
E ti darà un sorriso al mattino davanti al caffè
Dove ho vissuto una volta
Per favore, prendimi tra le tue braccia come se
Ieri non avresti scelto un'altra strada
Oggi abbiamo ancora un ricordo
Con due pazzi e una storia d'amore
Dai, dimmi chi
Chi è chi
Amava di peggio ma bene
Dai, dimmi chi
Chi altro è come me?
Lascia che notti e giorni ti aspettino
Anima gemella
Sono sempre stato con te
E sono rimasto con te
Quando è stato il momento più difficile per te
Dai, dimmi chi
Chi è chi
Amava di peggio ma bene