Traduzione del testo della canzone Speak to Me - Amy Lee

Speak to Me (originale)

Be still, my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching you
Speak to me.
I can’t let go
You’re every part of me
The space between is just a dream
You will never be alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in 'til we’re together
Hear me call your name
Just speak, speak to me, speak to me, speak
I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From breaking through to you
We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in 'til we’re together
Hear me call your name
Just believe and speak, speak to me, speak to me.
Be still, my love
I will return to you…

(traduzione)

Sii calmo, amore mio
Tornerò da te
Per quanto ti senti lontano da me
Non sei solo
Aspetterò sempre
E ti guarderò sempre
Parlarmi.
Non posso lasciar andare
Sei ogni parte di me
Lo spazio in mezzo è solo un sogno
Non sarete mai soli
Aspetterò sempre
E lo guarderò sempre
Siamo a un respiro di distanza, amore mio
E lo terrò fino a quando non saremo insieme
Ascoltami chiamare il tuo nome
Parla, parlami, parlami, parla
Ti sento correre attraverso di me
Tra queste mura sento ancora il battito del tuo cuore
E niente in questo mondo può trattenermi
Dallo sfondare a te
Siamo a un respiro di distanza, amore mio
E lo terrò fino a quando non saremo insieme
Ascoltami chiamare il tuo nome
Basta credere e parlare, parlami, parlami.
Sii calmo, amore mio
Tornerò da te...