Traduzione del testo della canzone Saldır Saldır - Anıl Piyancı

Saldır Saldır (originale)

Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
İyilik yap, yap, yap, yap, dönüp de denize at
Sürekli aynı hata bak, saçmalık aynı hatalar (Aynı hatalar)
Bi' günse karşılık bulacak ölüm de ne diye var?
Sürekli aynı masallar, saçmalık aynı yalanlar
O yüzden siktir ettim, uygun değil ortama düzgün duygular
Kafama göreyim, takıldım her yerde, sana da güldüm kuytuda
Farkında değilsin ama bak aklına sürgün vurdular
Üzgün uykular, depresyon sürsün durmadan
Yorgun kollar kalkmaz ama işi yarım bırakmam
Madem ruhum soytarı durma sarıl krallara
Zaten ortam deniz sen de düşüp sarıl yılanlara
Zafer yakında yolun başındayız
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Hep, hep, hep, hep, hep iyi niyetimden kaybettim
Ne mi oldu sonra?
Bi' baktım ki ben iyi niyetimi de kaybettim
Kahretsin tabi sevmiyo’m ben de her hamle kaybetmeyi
Bu kadar aksilik üst üste gelince dedim ki: «Herhâlde lanetliyim?!»
Lanetliyim!
Nasıl da becerdim bi' anda her şeyi mahvetmeyi?
Ama bak kazıklar yiyerek yiyerek öğrendim sonunda kâr etmeyi
Fark etmeli, gücünü toplayıp elinden geleni sarf etmeli
Sana da sırtını dönen o göte bak, görünce düşünme, bas tekmeyi (Bas tekmeyi)
Yaşanan kötü zamanlar öğretir bana gerçekleri
Kapanan kapılar açılır geri bak şu anda başlıyo' her şey yeni
Dert çekmeli belki de daha da güçlü olmak için
Üzerine yapışanı boğmak için, ateşten tekrar doğmak için
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Saldır saldır, gözü diktim bu kez göklere
Çoğalıyo' düşman;
güldüm geçtim, yazdım deftere
Derdin ne?
Hiç bulaşma, benim derdim kendimle
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme
Yardım bekleme
Ve batıyo' güneş senin için
Ve batıyo' güneş senin için, yardım bekleme

(traduzione)

Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Fai del bene, fai, fai, fai, girati e gettalo in mare
Guarda gli stessi errori, cazzate, stessi errori (stessi errori)
Perché c'è la morte che un giorno ricambierà?
Sempre le stesse fiabe, le stesse sciocchezze, le stesse bugie
Quindi fanculo, sentimenti non appropriati e decenti
Fammi vedere, sono stato in giro dappertutto, ho riso di te in un luogo appartato
Non te ne rendi conto, ma guarda, ti hanno sparato alla mente in esilio
Sonno triste, lascia che la depressione continui
Le braccia stanche non si alzano, ma non lascio il lavoro incompiuto
Se la mia anima è un giullare, non fermarti, abbraccia i re
L'ambiente è già il mare, cadi anche tu e abbracci i serpenti
La vittoria è presto all'inizio della strada
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Ho sempre, sempre, sempre, sempre perso la mia buona volontà
E poi che è successo?
Ho appena visto che ho perso le mie buone intenzioni
Accidenti, ovviamente non mi piace perdere ogni mossa
Quando si sono accumulati così tanti incidenti, ho detto: "Credo di essere maledetto?!"
sono maledetto!
Come sono riuscito a distruggere tutto in un istante?
Ma guarda, ho imparato a guadagnare mangiando con la posta in gioco
Dovrebbe rendersi conto, raccogliere le sue forze e fare del suo meglio
Guarda quel culo che ti volta le spalle, non pensare quando lo vedi, calcia il basso (spingi)
I brutti momenti mi insegnano la verità
Porte chiuse aperte, guarda indietro, inizia ora, tutto è nuovo
Deve soffrire, forse anche per essere più forte
Per strangolare coloro che vi si aggrappano, per rinascere dal fuoco
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
Attacca, attacca, questa volta ho puntato gli occhi sul cielo
Molteplicita' nemico;
Ho riso, sono passato, ho scritto sul taccuino
Qual è il tuo problema?
Non scherzare con me, il mio problema è con me stesso
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto
in attesa di aiuto
E il sole 'tramonto' per te
E il sole sta tramontando per te, non aspettare aiuto