Traduzione del testo della canzone Bırakman Doğru Mu 2 - Zeynep Bastık, Anıl Piyancı

Bırakman Doğru Mu 2 (originale)

Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Kimi aşk diyor buna, ben ise delilik
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Ben inatçı, olmaz sen benden inatçı
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim (Bugün iyi değil)
Kimi aşk diyor buna, ben ise delilik (Ben ise delilik)
Önce güldürür sonra aklını kemirir (Kemirir)
Ben inatçı olmaz, sen benden inatçı
Sen inatçı ben inatçı, sen beyazken ben siyahtım
Bu aşkın bir tablosunu çizmek için ihtiyacım var sana
Kalem kağıt yazdıkça sayfalar dolar
Gözlerim gibi açıp şarkımızı çalsalar
Sen inatçı, ben inatçı, yıpranır her bir aşık
Bu durum ikimize de sadece verdi sancı
Sen inatçı, ben inatçı, çekilir her gün acı
Apaçık ortada sen hastalığımın tek ilacı
Lütfen biraz sus bugün iyi değilim
Kimi aşk diyor buna, ben ise delilik
Önce güldürür sonra aklını kemirir
Ben inatçı olmaz sen benden inatçı
Olmaz olmaz, ne yapsam da geçmiyor çare yok
Zorlasam da, ama içinden çıkılmaz bir hale geliyor
Tek tek yıkılırken anılar, nefret kaçınılmaz tanımam
Bende bıraktığın acılar bir daha kanıma girme hiç acımam
Yüreğim bağırıyor, bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Üzerinden karı yok ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Aklım sende dağılıyor, bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Denedik imkanı yok, sırtımdaki sen imzalı ok
Saplandı sırtıma bir ok, kanım akıyor bir sor
Sanar yapıyorum rol hayır yaşayamıyorum inan
Taşıyamıyorum bu yükü sırtımda daha fazla
Kararır gökyüzü bir gün yıldızlar ağlarsa
Dağlarda yankılanır haykırışlarım defalarca
Arıyorum sorularıma cevaplar bak
Dibe vurdum benim için hiç telaşlanma
Ölürüm de seninle vedalaşmam
Ben ayyaşsam
Her akşam içerim bak şerefine
Uyku yok gece yine, düşmüşüm ellerine
Dokun gel bedenime, hazırım ödemeye
En ağır bedeli de
Yeter ki kurtulsun bu ilişkimiz
Mutsuzluk hiç işimiz olmasın bak, umutlarla pekişelim
Bulutlarda sevişelim, tutku dolup her akşam
Pes etme inan bana usul usul gel aşka
Yüreğim bağırıyor, bana ne yapsan da geri seni çağırıyor
Üzerinden karı yok ama zararı çok kalbim hep ağrıyor
Aklım sende dağılıyor, bana böyle yapma birazcık vefalı ol
Denedik imkanı yok, sırtımdaki sen imzalı ok

Bırakman Doğru Mu 2 (traduzione)

Per favore, stai zitto, oggi non sto bene
Alcuni lo chiamano amore, io lo chiamo follia
Prima ti fa ridere, poi ti rode la mente
Sono testardo, non puoi essere più testardo di me
Per favore stai zitto, non sto bene oggi (oggi non va bene)
Alcuni lo chiamano amore, sono follia (sono follia)
Prima ti fa ridere, poi ti rode la mente (rosicchia)
Non sarò testardo, tu sei più testardo di me
Tu testardo, io testardo, ero nero quando eri bianco
Ho bisogno che tu dipinga un quadro di questo amore
Mentre la penna scrive sulla carta, le pagine si riempiono
Se si aprono come i miei occhi e suonano la nostra canzone
Tu testardo, io testardo, ogni amante si consuma
Questa situazione ci ha appena dato dolore
Tu testardo, io testardo, soffro ogni giorno
È ovvio che sei l'unica cura per la mia malattia
Per favore, stai zitto, oggi non sto bene
Alcuni lo chiamano amore, io lo chiamo follia
Prima ti fa ridere, poi ti rode la mente
Non sarò testardo, tu sei più testardo di me
In nessun modo, non importa quello che faccio, non va via, non c'è soluzione
Anche se ci provo, ma diventa insopportabile
I ricordi si sgretolano uno ad uno, l'odio è inevitabile, non lo so
Il dolore che hai lasciato in me non mi torna più nel sangue, non ho alcuna pietà
Il mio cuore sta urlando, ti sta richiamando, non importa cosa mi fai
Non c'è profitto su di esso, ma il danno è troppo, il mio cuore fa sempre male
La mia mente sta soffiando su di te, non farmi questo, sii un po' leale
Non ci abbiamo provato, hai firmato la freccia sulla mia schiena
Una freccia conficcata nella mia schiena, il mio sangue scorre una domanda
Dici che sto fingendo di no, non posso vivere, crederci
Non posso più portare questo peso sulla schiena
Il cielo si oscura un giorno se le stelle piangono
Le mie grida echeggiano sopra e sopra le montagne
Cerco risposte alle mie domande
Ho toccato il fondo quindi non allarmarti
Se muoio, non ti dirò addio
se sono un ubriacone
Lo bevo ogni sera, guarda in tuo onore
Non dormire di nuovo la notte, sono caduto nelle tue mani
Tocca il mio corpo, sono pronto a pagare
Il prezzo più alto
Finché questa relazione può essere salvata
Lascia che l'infelicità sia il nostro affare, guarda, consolidiamo con le speranze
Facciamo l'amore tra le nuvole, piene di passione ogni sera
Non mollare, credimi, vieni ad amare dolcemente
Il mio cuore sta urlando, ti sta richiamando, non importa cosa mi fai
Non c'è profitto su di esso, ma il danno è troppo, il mio cuore fa sempre male
La mia mente sta soffiando su di te, non farmi questo, sii un po' leale
Non ci abbiamo provato, hai firmato la freccia sulla mia schiena