Traduzione del testo della canzone Carvão - Ana Carolina

Carvão (originale)

Surgiu como um clarão
Um raio me cortando a escuridão
E veio me puxando pela mão
Por onde não imaginei seguir
Me fez sentir tão bem, como ninguém
E eu fui me enganando sem sentir
E fui abrindo portas sem sair
Sonhando às cegas, sem dormir
Não sei quem é você…
O amor em seu carvão
Foi me queimando em brasa no colchão
E me partiu em tantas pelo chão
Me colocou diante de um leão
O amor me consumiu, depois sumiu
E eu até perguntei, mas ninguém viu
E fui fechando o rosto sem sentir
E mesmo atenta, sem me distrair
Não sei quem é você…
No espelho da ilusão
Se retocou pra outra traição
Tentou abrir as flores do perdão
Mas bati minha raiva no portão
E não mais me procure sem razão
Me deixa aqui e solta a minha mão
E fui fechando o tempo, sem chover
Fui fechando os meus olhos pra esquecer
Quem é você…
Quem é você…
Quem é você… você…

Carvão (traduzione)

È arrivato come un lampo
Un fulmine che attraversa l'oscurità
E è venuto a prendermi per mano
Dove non pensavo di andare
Mi ha fatto sentire così bene, come nessun altro
E sono stato ingannato senza provare sentimenti
E ho aperto le porte senza uscire
Sognare alla cieca, senza dormire
Non so chi sei…
L'amore nel tuo carbone
Mi stava bruciando sulla brace sul materasso
E mi ha rotto così tanti sul pavimento
Mettimi di fronte a un leone
L'amore mi ha consumato, poi è scomparso
E ho anche chiesto, ma nessuno ha visto
E ho chiuso la faccia senza sentire
E anche attento, senza distrarmi
Non so chi sei…
Nello specchio dell'illusione
Ritoccata per un altro tradimento
Ho cercato di aprire i fiori del perdono
Ma ho colpito la mia rabbia al cancello
E non cercarmi più senza motivo
Lasciami qui e lasciami la mano
E stavo chiudendo il tempo, senza piovere
Ho chiuso gli occhi per dimenticare
Chi sei…
Chi sei…
Chi sei... tu...