Traduzione del testo della canzone Tolerância - Ana Carolina

Tolerância (originale)

Como água no deserto
Procurei seu passo incerto
Pra me aproximar a tempo
O seu código de guerra
E a certeza que te cerca
Me fazem ficar atento
Não me importa a sua crença
Eu quero a diferença
Que me faz te olhar de frente
Pra falar de tolerância
E acabar com essa distância
Entre nós dois
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar, eh
Como lava no oceano
Um esforço sobre humano
Pra recomeçar do zero
Se pareço ainda estranho
Se não sou do seu rebanho
E ainda assim, te quero
É que o amor é soberano
E supera todo engano
Sem jamais perder o elo
E é por isso que te espero
E já sinto a mesma coisa em seu olhar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem
Motivo pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar eu sei
Tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar
Deixa eu te levar
Não há razão e nem motivo
Pra explicar
Que eu te completo
E que você vai me bastar
Eu sei, tô bem certo de que você vai gostar
Você vai gostar, ehh deixa

Tolerância (traduzione)

Come l'acqua nel deserto
Ho cercato il tuo passo incerto
Per avvicinarsi nel tempo
Il tuo codice di guerra
E la certezza che ti circonda
mi fanno prestare attenzione
Non mi interessa la tua convinzione
Voglio la differenza
Questo mi fa guardarti davanti
Per parlare di tolleranza
E finisci questa distanza
tra noi due
Lascia che ti prenda
Non c'è motivo e nessun motivo
spiegare
Che ti completi
E che mi basterai
Sono abbastanza sicuro che ti piacerà
Ti piacerà
Lascia che ti prenda
Non c'è motivo e nessun motivo
spiegare
Che ti completi
E che mi basterai
Sono abbastanza sicuro che ti piacerà
ti piacerà, eh
Come si lava nell'oceano
Uno sforzo sovrumano
Per ricominciare da capo
Ho ancora un aspetto strano
Se non sono del tuo gregge
E ancora, ti voglio
È che l'amore è sovrano
E supera ogni inganno
Senza mai perdere il collegamento
Ed è per questo che ti sto aspettando
E sento già la stessa cosa nei tuoi occhi
Lascia che ti prenda
Non c'è motivo e nemmeno
motivo per spiegare
Che ti completi
E che mi basterai
Sono abbastanza sicuro che ti piacerà
Ti piacerà
Lascia che ti prenda
Non c'è motivo e nessun motivo
spiegare
Che ti completi
E tu mi basterai, lo so
Sono abbastanza sicuro che ti piacerà
Ti piacerà
Lascia che ti prenda
Non c'è motivo e nessun motivo
spiegare
Che ti completi
E che mi basterai
Lo so, sono abbastanza sicuro che ti piacerà
Ti piacerà, ehh lascialo