Traduzione del testo della canzone Done - Ancestral Legacy

Done (originale)

We’ve been living with a grief
We’ve been up, and down and all around
We’ve buried all our feelings too deep in the ground.
There’s more to see that can ever be seen
There’s more to find than can ever be found,
There’s more to life that our imagine surround.
Close your eyes and drift away.
Now you have shelter from the rain
You’re no longer lost in fear.
I’m scared of turning out the light
It takes my strength to face the night.
I know when you are my guide
Everything is alright.
How can a memory last this long
When even stars burn out and fall
We know that in the end
This happens to us all.
I guess you know there’s a reason
Why I’m crying here tonight!
Will you guide me like a beacon
And make sure I’ll be alright?
You try to sleep
But the fear has taken over the night.
When you close your eyes you see faces and places.
You see dead smiles and yourself crying silent
Between two faces that you can never forget
It’s like a razor on me.
Sometimes dreams are coming true
Sometimes life gets in the way.
Turn around and you’ll see me fall
Open your eyes and you will see me cry.
I’d walk for days through pouring rain
Just for you, and you alone

Done (traduzione)

Abbiamo vissuto con un dolore
Siamo stati su, giù e tutto intorno
Abbiamo seppellito tutti i nostri sentimenti troppo in profondità nel terreno.
C'è altro da vedere che potrà mai essere visto
C'è di più da trovare di quanto non si possa mai trovare,
C'è di più nella vita che circonda la nostra immaginazione.
Chiudi gli occhi e allontanati.
Ora hai un riparo dalla pioggia
Non sei più perso nella paura.
Ho paura di spegnere la luce
Ci vuole la mia forza per affrontare la notte.
So quando sei la mia guida
Va tutto bene.
Come può una memoria durare così a lungo
Quando anche le stelle bruciano e cadono
Lo sappiamo alla fine
Questo succede a tutti noi.
Immagino che tu sappia che c'è un motivo
Perché sto piangendo qui stasera!
Mi guiderai come un faro
E assicurati che starò bene?
Cerchi di dormire
Ma la paura ha preso il sopravvento nella notte.
Quando chiudi gli occhi vedi volti e luoghi.
Vedi sorrisi morti e te stesso che piangi in silenzio
Tra due facce che non potrai mai dimenticare
È come un rasoio su di me.
A volte i sogni si stanno avverando
A volte la vita si mette in mezzo.
Girati e mi vedrai cadere
Apri gli occhi e mi vedrai piangere.
Camminerei per giorni sotto la pioggia battente
Solo per te, e solo per te