Traduzione del testo della canzone Apocalunatics - Anchoress

Apocalunatics (originale)

Love undying in the empty eyes,
That have no need to question why.
Reprieve received,
Releasing relief.
A door ajar but left to rot,
Cupboard and key both left to rust,
The light only falls on the cross tipped rosary.
Overwhelmed by
Cowardice and fear,
I can’t hide my
Contemptuous sneer.
Some take their faith too far.
They’d do just as well to wish upon the stars.
Some take their faith too far.
A woman said on the news today,
That our world is going to end in the month of May:
The Second Coming,
O Rapture, humming.
Oh, sweet baby Jesus, please,
Grant us all a sweet release:
A Second Coming,
O Rapture, humming.
The deadline approaches, better speak your Psalms,
Tell me, is that blood or sweat on your palms?
Six months go by,
Return and Rapture.
The End of Time,
Comes this October.
«The End of the World» written in lights in the sky,
Love undying in the empty eyes,
That have no need to question why.
Reprieve received,
Releasing relief.
A door ajar but left to rot,
Cupboard and key both left to rust,
The light only falls on the cross tipped rosary.
Six months go by,
Return and Rapture.
The End of Time,
Comes this October.

(traduzione)

L'amore immortale negli occhi vuoti,
Non c'è bisogno di chiedersi perché.
Recupero ricevuto,
Sollievo liberatorio.
Una porta socchiusa ma lasciata a marcire,
Armadio e chiave entrambi lasciati arrugginire,
La luce cade solo sul rosario con la punta a croce.
Sopraffatto da
Vigliaccheria e paura,
Non posso nascondere il mio
Sogghigno sprezzante.
Alcuni portano la loro fede troppo oltre.
Farebbero altrettanto bene a desiderare le stelle.
Alcuni portano la loro fede troppo oltre.
Una donna ha detto al telegiornale di oggi,
Che il nostro mondo finirà nel mese di maggio:
La seconda venuta,
O Estasi, canticchiando.
Oh, dolce bambino Gesù, per favore,
Concedi a tutti noi una dolce liberatoria:
Una seconda venuta,
O Estasi, canticchiando.
La scadenza si avvicina, meglio dire i tuoi Salmi,
Dimmi, è sangue o sudore sui palmi delle mani?
Passano sei mesi,
Ritorno e Rapimento.
La fine dei tempi,
Arriva questo ottobre.
«La fine del mondo» scritto con luci nel cielo,
L'amore immortale negli occhi vuoti,
Non c'è bisogno di chiedersi perché.
Recupero ricevuto,
Sollievo liberatorio.
Una porta socchiusa ma lasciata a marcire,
Armadio e chiave entrambi lasciati arrugginire,
La luce cade solo sul rosario con la punta a croce.
Passano sei mesi,
Ritorno e Rapimento.
La fine dei tempi,
Arriva questo ottobre.