Traduzione del testo della canzone Coral Bones - Anchoress

Coral Bones (originale)

Tears in my eyes,
I leave home, not looking back.
The ocean waves call out to me,
They whisper of places that I long to see,
Out there where I long to be,
With you, forever upon the sea.
Among the cold and wailing ghosts and rain,
Intangible spirits that call my name.
The weight of the waves breaks upon my frame,
Like a desperate kiss that leaves me changed.
With the world in my teeth
Vengeance in my eyes,
I set sail.
It’s my time.
With a knife in my teeth,
Spyglass up to my eyes,
I return, to your world.
Black lights in the city maze,
A dark fire sets the streets ablaze,
I’ll stalk you through haunted alleyways,
Come now, meet your end of days.
With a knife in my teeth,
And your heart in my hands,
I sink back, into the sea.

(traduzione)

Lacrime negli occhi,
Esco di casa, senza voltarmi indietro.
Le onde dell'oceano mi chiamano,
Sussurrano di luoghi che desidero vedere,
Là fuori dove desidero essere,
Con te, per sempre sul mare.
Tra i fantasmi freddi e lamentosi e la pioggia,
Spiriti immateriali che chiamano il mio nome.
Il peso delle onde si infrange sul mio corpo,
Come un bacio disperato che mi lascia cambiato.
Con il mondo tra i denti
Vendetta nei miei occhi,
Ho saldato.
È la mia ora.
Con un coltello tra i denti,
Cannocchiale fino ai miei occhi,
Ritorno, nel tuo mondo.
Luci nere nel labirinto della città,
Un fuoco oscuro incendia le strade,
Ti inseguirò attraverso vicoli infestati,
Vieni ora, incontra la tua fine dei giorni.
Con un coltello tra i denti,
E il tuo cuore nelle mie mani,
Risprofondo, nel mare.