Traduzione del testo della canzone Aloe Vera - SHIFT, Nicole Cherry

Aloe Vera (originale)

Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am
Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Tu, frunze de Aloe Vera
Cum ma atingi tu si ma vindeci cand mai gresesc emisfera
Tu faci sa se invarta Terra
Stropi de roua cand ne ploua, inima mea nu-I cum era
Ca eu sunt naiv si posesiv si incerc sa schimb ce pot intinde
Si-s mereu in contratimp, incerc sa dau in schimb ce simt
Si cand luminile se sting
Inimile noastre se aprind
Noi doi si oceanul nostru plin de spume
Mai gresim si noi, stiu, dar asta nu se pune
Stii, pentru oameni cel mai rau e
Sa recunoasca cine sunt si sa-si asume
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Tu, oglinda printre vise
Esti lumina, cand la mine e intuneric in culise
Printre vise interzise
Esti cerneala si esti vers, imi umpli foile nescrise
Asculta-ma, cand nu vorbesc, atinge-ma, cand nu plutesc
In raza ta, din vraja ta, ajuta-ma acum sa cresc
Sunt gheata, dar ma topesc
Invata-ma tu cum sa iubesc
Oceanul nostru e plin de spume
Mai gresim si noi, stiu, dar asta nu se pune
Stii, pentru oameni cel mai rau e
Sa recunoasca cine sunt si sa-si asume
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am

(traduzione)

Prendimi, prendimi, prendimi tra le tue braccia affinché le stelle possano sentire la mia voce
Corri, corri, corri attraverso il nostro universo, sai che sei tutto ciò che ho
Prendimi, prendimi, prendimi tra le tue braccia affinché le stelle possano sentire la mia voce
Corri, corri, corri attraverso il nostro universo, sai che sei tutto ciò che ho
Prendimi tra le tue braccia, tutta la Terra è un campo di Aloe Vera
Così verde
Ci alziamo e l'atmosfera alza la nostra barriera
Ci perdiamo nello spazio
Prendimi tra le tue braccia, tutta la Terra è un campo di Aloe Vera
Così verde
Ci alziamo e l'atmosfera alza la nostra barriera
Ci perdiamo nello spazio
Tu, foglie di Aloe Vera
Come mi tocchi e mi guarisci quando sono ancora nell'emisfero sbagliato
Tu fai girare la Terra
Pioggia di rugiada quando piove, il mio cuore non è più quello di una volta
Che sono ingenuo e possessivo e cerco di cambiare ciò che posso allungare
E sono sempre arrabbiato, cerco di dare in cambio quello che provo
E quando le luci si spengono
I nostri cuori stanno bruciando
Noi due e il nostro oceano spumoso
Abbiamo ancora torto, lo so, ma non è questo il punto
Sai, è la cosa peggiore per le persone
Riconoscere chi sono e assumere
Prendimi tra le tue braccia, tutta la Terra è un campo di Aloe Vera
Così verde
Ci alziamo e l'atmosfera alza la nostra barriera
Ci perdiamo nello spazio
Prendimi tra le tue braccia, tutta la Terra è un campo di Aloe Vera
Così verde
Ci alziamo e l'atmosfera alza la nostra barriera
Ci perdiamo nello spazio
Tu, lo specchio tra i sogni
Tu sei la luce, quando è buio dietro di me
Tra sogni proibiti
Sei inchiostro e sei versi, riempi i miei fogli non scritti
Ascoltami, quando non parlo, toccami, quando non sto fluttuando
Nel tuo raggio, dal tuo incantesimo, aiutami a crescere ora
Sono di ghiaccio, ma mi sto sciogliendo
Insegnami ad amare
Il nostro oceano è pieno di schiuma
Abbiamo ancora torto, lo so, ma non è questo il punto
Sai, è la cosa peggiore per le persone
Riconoscere chi sono e assumere
Prendimi tra le tue braccia, tutta la Terra è un campo di Aloe Vera
Così verde
Ci alziamo e l'atmosfera alza la nostra barriera
Ci perdiamo nello spazio
Prendimi tra le tue braccia, tutta la Terra è un campo di Aloe Vera
Così verde
Ci alziamo e l'atmosfera alza la nostra barriera
Ci perdiamo nello spazio
Prendimi, prendimi, prendimi tra le tue braccia affinché le stelle possano sentire la mia voce
Corri, corri, corri attraverso il nostro universo, sai che sei tutto ciò che ho