Traduzione del testo della canzone All on My Mind - Anderson East

All on My Mind (originale)

She can wear a nightgown to a wedding
A t-shirt to bed
Or short skirts in the olden times
Some daisies wrapped 'round her head
You can find my woman dancing in bare feet
On the couch in a ballroom dress
And I love how my baby looks at me
With arms draped 'round my neck
I said, «Oh, honey, just like that»
I give you my loving and you give it right back
I said, «Oh, honey, just like this»
Hanging on, white knuckle grip
(It's all on my mind)
Feel something when I kiss you goodnight
(It's all on my mind)
Feel something when I open my eyes
(It's all on my mind)
Feel that I could be your sweetest compromise
It’s all on my mind
It’s all on my mind
I could wear wing tips to a wedding
501s to bed
A full suit to the party
We dance 'til all that’s left
And I kiss my baby with a sweetness
That only she could bring
And I love how my baby touches me
So play our lover’s game
I said, «Oh, honey, just like that»
I give you my loving and you give it right back
I said, «Oh, honey, just like this»
Hanging on, white knuckle grip
(It's all on my mind)
Feel something when I kiss you good night
(It's all on my mind)
Feel something when I open my eyes
(It's all on my mind)
Feel that I could be your sweetest compromise
It’s all on my mind
It’s all on my mind
Me and my baby are bass and the beat
Lo-fi rhythm, the sweat and the heat
Come on lover, won’t you follow my lead?
Move on into the night
(But it’s all on my mind)
Feel something when I kiss you good night
(It's all on my mind)
Feel something when I open my eyes
(It's all on my mind)
Feel that I could be your sweetest compromise
It’s all on my mind
It’s all on my mind

(traduzione)

Può indossare una camicia da notte a un matrimonio
Una t-shirt a letto
O gonne corte ai vecchi tempi
Delle margherite le avvolsero intorno alla testa
Puoi trovare la mia donna che balla a piedi nudi
Sul divano in un abito da ballo
E adoro il modo in cui il mio bambino mi guarda
Con le braccia drappeggiate intorno al mio collo
Dissi: «Oh, tesoro, proprio così»
Ti do il mio amore e tu te lo restituisci
Dissi: «Oh, tesoro, proprio così»
Appeso, impugnatura bianca sulle nocche
(È tutto nella mia mente)
Prova qualcosa quando ti do il bacio della buonanotte
(È tutto nella mia mente)
Senti qualcosa quando apro gli occhi
(È tutto nella mia mente)
Senti che potrei essere il tuo più dolce compromesso
È tutto nella mia mente
È tutto nella mia mente
Potrei indossare punte delle ali a un matrimonio
501 a letto
Un completo per la festa
Balliamo fino a tutto ciò che resta
E bacio il mio bambino con una dolcezza
Che solo lei poteva portare
E adoro il modo in cui il mio bambino mi tocca
Quindi fai il gioco del nostro amante
Dissi: «Oh, tesoro, proprio così»
Ti do il mio amore e tu te lo restituisci
Dissi: «Oh, tesoro, proprio così»
Appeso, impugnatura bianca sulle nocche
(È tutto nella mia mente)
Prova qualcosa quando ti do il bacio della buona notte
(È tutto nella mia mente)
Senti qualcosa quando apro gli occhi
(È tutto nella mia mente)
Senti che potrei essere il tuo più dolce compromesso
È tutto nella mia mente
È tutto nella mia mente
Io e il mio bambino siamo il basso e il ritmo
Ritmo lo-fi, il sudore e il caldo
Forza amore, non seguirai il mio esempio?
Vai avanti nella notte
(Ma è tutto nella mia mente)
Prova qualcosa quando ti do il bacio della buona notte
(È tutto nella mia mente)
Senti qualcosa quando apro gli occhi
(È tutto nella mia mente)
Senti che potrei essere il tuo più dolce compromesso
È tutto nella mia mente
È tutto nella mia mente