Traduzione del testo della canzone King for a Day - Anderson East

King for a Day (originale)

Honey, I’m afraid and I know you are too
But we both been thorugh what we’ve both been through
There’s no reason not to cross that line
We all need somebody from time to time
And even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day, than a fool forever
King for a day, than a fool forever
Yes I would
Yes I would
And if we take that chance
If we make that leap
Love don’t come easy and it don’t come cheap
I spent all my money down to my last dime
For just one minute of your sweet time
Even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day than a fool forver
Rather be king for a day, than a fool forever
You can take my pride for what it’s worth
We deserve to feel good even if it hurts
Even if your heart can’t look my way
Even if our love can’t stay together
I’d rather be king for a day than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool forever
Rather be king for a day, than a fool, than a fool forever
Rather be king for a day
Rather be king
Rather be king for a day, than a fool forever

King for a Day (traduzione)

Tesoro, ho paura e so che lo sei anche tu
Ma entrambi abbiamo affrontato quello che abbiamo passato entrambi
Non c'è motivo per non oltrepassare quella linea
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno di tanto in tanto
E anche se il tuo cuore non può guardare nella mia direzione
Anche se il nostro amore non può stare insieme
Preferirei essere un re per un giorno, piuttosto che uno sciocco per sempre
Re per un giorno, che sciocco per sempre
Sì, lo farei
Sì, lo farei
E se cogliamo questa possibilità
Se facciamo quel salto
L'amore non è facile e non è economico
Ho speso tutti i miei soldi fino all'ultimo centesimo
Per un solo minuto del tuo dolce momento
Anche se il tuo cuore non può guardare nella mia direzione
Anche se il nostro amore non può stare insieme
Preferirei essere un re per un giorno piuttosto che uno sciocco per sempre
Piuttosto essere un re per un giorno, piuttosto che uno sciocco per sempre
Puoi prendere il mio orgoglio per quello che vale
Meritiamo di sentirci bene anche se fa male
Anche se il tuo cuore non può guardare nella mia direzione
Anche se il nostro amore non può stare insieme
Preferirei essere un re per un giorno piuttosto che uno sciocco per sempre
Piuttosto essere un re per un giorno, piuttosto che uno sciocco per sempre
Piuttosto essere un re per un giorno, piuttosto che uno sciocco per sempre
Piuttosto essere un re per un giorno, che uno sciocco, che uno sciocco per sempre
Piuttosto essere re per un giorno
Piuttosto essere re
Piuttosto essere un re per un giorno, piuttosto che uno sciocco per sempre