Traduzione del testo della canzone Сталь - Andery Toronto, TARAS

Сталь (originale)

Я мобилу выключил мысли включил
Мусор не врач но умело лечил
Он обещал мне без всяких причин
В дальних местах исправительный чилл

Едем на красный на чёрной карете
Нам чё-то светит, но солнце не светит
В баке, карманах и голове ветер
Удача с нами, но жалко что в кредик

Нажав курок можно выхватить срок
А не нажав сто гвоздик и венок
И лучше пусть обо мне монолог
Прочтёт не близкий со слезами, а Ирина Волк

Не показатель когда all inclusive
Всё выключают отверстия в пузе
Зачем мы возим в багажнике броник?
Ответ простой, тот кто в курсе, тот понял

Со своими свой с остальными сталь
Слышишь этот вой это сотни стай
Можно ехать вдоль, можно ехать вдаль
Выбирай

Там наших пацов не пускает блок
И по-любому там в загашнике гасится глок
И если стану вдруг тем кто смог
Буду на Бали выпускать смок

На зло всем этим сынкам на стиле
Всем обиженкам на ксивах что в детстве трусились
На зло просто так чтоб даже не думали
Мы тебя схаваем даже не думая

Там мотало так что завтра могло и не стать
И ты бы точно пасанул первым
И если кто из наших мог бы и сдать
То это только нервы

И если подойдет мажор рашн турист
Спросит сколько время балийский укурок
Я отвечу севен о клок
Вызывай скорую папин сынок

Со своими свой с остальными сталь
Слышишь этот вой это сотни стай
Можно ехать вдоль, можно ехать вдаль
Выбирай

Сталь (traduzione)

Ho spento il telefono, accesi invece i pensieri,
Il poliziotto, non medico, ma con dita di chirurgo mi sanava.
Mi aveva giurato senza motivo apparente,
Di un gelo correttivo fra lande esiliate e remote.

Sul rosso galoppiamo, carrozza d’ebano che ci inghiotte,
Qualcosa ci promette luce — ma il sole stesso tace.
Nel serbatoio, nelle tasche, anche in testa: dimora il vento,
La fortuna cavalca con noi — peccato sia un prestito l’oro.

Premi il grilletto: la sentenza si può afferrare tra le dita.
Ma se esiti, cento chiodi e una corona ti aspettano sul petto.
Meglio che la mia storia sia detta in monologo,
Letta, non da chi mi piange accanto, ma da Irina Volk senza tremore.

Non vanta valore l’all inclusive nei giorni velenosi,
Ogni foro nel ventre, infine, zittisce ogni cosa.
Perché trasportiamo un giubbotto nel bagagliaio, tell me?
Risposta semplice: chi sa, sa decifrarne la runa.

Tra i miei, sono figlio del mio sangue; con gli altri, lama d’acciaio mi faccio.
Odi il lamento? Un turbine di stormi si riversa nei cieli.
Puoi cavalcare lungo il margine, o inseguir la distanza.
Scegli la via.

Là, il blocco respinge i nostri ragazzi come la ruggine respinge la foglia.
E comunque, lì nel fondo, riposa una Glock che sonnecchia nel buio.
E se divenissi, d’improvviso, uno che ce l’ha fatta,
A Bali lascerei che il fumo componga nuove nuvole.

Per sfida ai figli ostentati, agli eredi del decoro,
E a chi, tremando su carte d’identità, fu vinto da infanzie codarde.
Per sfida, a caso, solo perché non osino pensarlo.
Ti divoreremo, senza neanche un pensiero, come lupi nella notte.

Là la sorte frullava: domani poteva non sorgere affatto.
E tu, per primo, avresti ceduto la partita.
E se uno dei nostri avesse potuto tradire,
Sarebbero soltanto i nervi, e nient’altro.

Se si avvicina un magnate, turista russo in veste opulenta,
Chiederà l’ora un balinese dagli occhi di fumo.
Risponderò: seven o’clock, con voce di pietra.
Chiama un’ambulanza, figlio di papà, a chi resta.

Tra i miei, sono figlio del mio sangue; con gli altri, lama d’acciaio mi faccio.
Odi il lamento? Un turbine di stormi si riversa nei cieli.
Puoi cavalcare lungo il margine, o inseguir la distanza.
Scegli la via.