Traduzione del testo della canzone Караван - Andery Toronto, Диман Брюханов

Караван (originale)

Я вечно молод, но увы не вечен
Лечу по жизни как с удачей венчанный
Мои друзья это заряд картечи
И если не помогут речи, то я чур ответчик
В салоне много пацанов и баса
Это не тачка браза, это военная база
Все кто проверил наши силы
Говорят другим что наши силы вооруженные силы
Дымит резина это суета
Дымятся тазики от баса это басота
Тут делят пополам то что на два не делится
Тут умножают на ноли тех кто не делится
Стреляю метко по мишени но не гангстер
Наша команда братство, ваша это ганг стерв
Забрали куш не бросив кости
Вы говорите хулиганы, да вы бросьте

Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
В аппарате на топорах
Кто-то говорил, что он не при делах
Его мотает как на дискотеке
Хештег какпопастьвреки
Пусть этот звук полетит по кварталам
Где пахнет не Шанель , пахнет криминалом
Где кто-то говорил что знает схем навалом
Но это все не вяжется с его ебалом
До школы валит бизнес класс
Там где не вывозит кэш, там вывозит связь
Все ждали этот звук, что пиздец опасен
У твоей магнитолы праздник, разносим тазик
Мотор мурчит че то на блатном
Из окон валит белый дым, едет белый дом
Тут каждый бро, бронявый как бетон
Сука выбирай тон
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal
Дрожь по ногам катит караван
Маски - балаклавы, но не карнавал
Раньше остальных увидал финал
Тот кто громче всех кричал Ama Criminal

Караван (traduzione)

Sono giovane in eterno, ma ahimè non immortale,
Sfreccio tra giorni come sposo della sorte,
I miei amici—grandine di piombo che danza,
E se le parole falliscono, io prendo la colpa.
Nel salone fervono ragazzi e bassi profondi,
Non è un’auto di strada: una roccaforte armata,
Chiunque abbia tentato la nostra tempra,
Va raccontando che le nostre forze—vere legioni armate.
Il fumo dei pneumatici: ansia che si srotola,
Bracieri fumanti per il basso—brama indomita.
Qui tagliano a metà ciò che non ha due metà,
E chi non divide, qui si moltiplica per il nulla.
Colpisco il bersaglio con cura, ma non sono bandito,
La nostra schiera è un ordine, la tua—miseria di iene,
Abbiamo preso il bottino senza affidarlo ai dadi,
Tu dici teppisti—ma lascia perdere, mia cara,

Il tremore pervade le gambe, avanza la carovana,
Maschere: passamontagna—ma non è carnevale,
Ho scorto il finale prima degli altri,
Chi gridava più forte di tutti: Ama Criminal.
Il tremore pervade le gambe, avanza la carovana,
Maschere: passamontagna—ma non è carnevale,
Ho scorto il finale prima degli altri,
Chi gridava più forte di tutti: Ama Criminal.
Sull’apparato, tra asce e simboli opachi,
Qualcuno diceva: «Non c’entro nulla»—menzogna,
Lo scuote la notte come strobo in discoteca,
Hashtag: comeentrareinreki—eco che infiamma.
Lascia che questo suono si sparga nei rioni,
Là dove non odora Chanel, ma brucia il crimine nei polmoni,
Dove uno vantava mille trame sottese,
Ma il suo volto tradisce: le storie non lo seguono.
Verso scuola corre il business class,
Dove il denaro non regge, s’intreccia la rete dei legami.
Tutti attendevano questa voce, pericolosa come notte senza luna,
Alla tua radio è festa: fracassiamo la vasca stregata.
Il motore brontola sussurri da basso impero,
Dalle finestre si versa fumo bianco—passa la casa bianca.
Qui ogni fratello d’acciaio, saldo come cemento,
Ragazza, scegli tu la nota del confronto.
Il tremore pervade le gambe, avanza la carovana,
Maschere: passamontagna—ma non è carnevale,
Ho scorto il finale prima degli altri,
Chi gridava più forte di tutti: Ama Criminal.
Il tremore pervade le gambe, avanza la carovana,
Maschere: passamontagna—ma non è carnevale,
Ho scorto il finale prima degli altri,
Chi gridava più forte di tutti: Ama Criminal.