Traduzione del testo della canzone God Still Loves Me - Andrae Crouch

God Still Loves Me (originale)

When I was a child I sang a song
Yes, Jesus loves me
That was years ago and now I’m grown
Yes, Jesus loves me
The city where I live, so many things have changed
They say nothing ever stays the same
The grass is brown, many buildings torn down
Oh, and people I’ve known, they’re not around
But God still loves me
He still loves
After all these years
He still loves me
He always has
And He always will
He always has
And He always will
He known all of my mistakes
The promises I’d break
Still He loved me
Those times I’d disobey
Hear His voice and walk away
Still my God loved me
Oh, Satan tried to tell me, Andrae
Why don’t you just throw in the towell I thought I wouldn’t be around by now
But lingering in my ear
That melody I still hear
And it smooths my doubts
And calms my fears
That God still loves me, oh He loves me
My God still, of He loves me
After all these years He still loves me, He loves me
He always has loved me
Right now He still loves me
I’m so glad, oh God loves me
After all these years He loves me
God loves me, yes, He loves me
I said He still loves me
No matter what people say
My God still loves me
Oh yes He loves me
He always has
And He always will, yes He will
He told me He always has
I believe it when He told me that He always will
So glas about it
I thank the Lord that He loves me
When I started to run away
His love always brought me back
My God still loves me
Oh I can’t deny it
His love took him to Calvary
Just for me
If I’d been the only one in the world
He would have died for me
I know He still loves me
When I’m up, when I’m down
When I smile, when I frown
When I’m weak, when I’m strong
When I’m right, when I’m wrong
Say I will, and I won’t
Say I do, then I don’t
When I win, when I lose
I know for sure, forevermore
That God loves me, yes He does
My God loves me
If I made my bed in hell
I know His love would find me there
He still loves me, yes He does
God loves me, He loves me
And there ain’t no doubt about it
I’ve got to lift my voice and shout it
God still loves me
He still loves me
He alwys has
And He always will

(traduzione)

Da bambino cantavo una canzone
Sì, Gesù mi ama
Erano anni fa e ora sono cresciuto
Sì, Gesù mi ama
La città in cui vivo, tante cose sono cambiate
Dicono che niente rimane mai lo stesso
L'erba è marrone, molti edifici sono stati demoliti
Oh, e le persone che ho conosciuto, non sono in giro
Ma Dio mi ama ancora
Ama ancora
Dopo tutti questi anni
Mi ama ancora
Lo ha sempre fatto
E lo farà sempre
Lo ha sempre fatto
E lo farà sempre
Conosceva tutti i miei errori
Le promesse che avrei infranto
Eppure mi amava
Quelle volte disobbedirei
Ascolta la sua voce e vattene
Eppure il mio Dio mi amava
Oh, Satana ha cercato di dirmelo, Andrae
Perché non getti semplicemente la spugna, pensavo che non sarei stato in giro a quest'ora
Ma indugiando nel mio orecchio
Quella melodia che sento ancora
E leviga i miei dubbi
E calma le mie paure
Che Dio mi ama ancora, oh mi ama
Il mio Dio ancora, di Egli mi ama
Dopo tutti questi anni mi ama ancora, mi ama
Mi ha sempre amato
In questo momento mi ama ancora
Sono così felice, oh Dio mi ama
Dopo tutti questi anni mi ama
Dio mi ama, sì, mi ama
Ho detto che mi ama ancora
Non importa cosa dicono le persone
Il mio Dio mi ama ancora
Oh sì, mi ama
Lo ha sempre fatto
E lo farà sempre, sì, lo farà
Mi ha detto che lo ha sempre fatto
Ci credo quando mi ha detto che lo farà sempre
Quindi vetro a riguardo
Ringrazio il Signore che mi ama
Quando ho iniziato a scappare
Il suo amore mi ha sempre riportato indietro
Il mio Dio mi ama ancora
Oh non posso negarlo
Il suo amore lo ha portato al Calvario
Solo per me
Se fossi stato l'unico al mondo
Sarebbe morto per me
So che mi ama ancora
Quando sono su, quando sono giù
Quando sorrido, quando aggrotto le sopracciglia
Quando sono debole, quando sono forte
Quando ho ragione, quando ho torto
Dì che lo farò e non lo farò
Di 'lo faccio, poi non lo faccio
Quando vinco, quando perdo
Lo so per certo, per sempre
Che Dio mi ami, sì, lo fa
Il mio Dio mi ama
Se ho fatto il mio letto all'inferno
So che il Suo amore mi avrebbe trovato lì
Mi ama ancora, sì, mi ama
Dio mi ama, mi ama
E non ci sono dubbi al riguardo
Devo alzare la voce e gridarlo
Dio mi ama ancora
Mi ama ancora
L'ha sempre fatto
E lo farà sempre