Testi di Du, Du, Du - André Heller

Du, Du, Du (originale)

Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Lachen, das Schreien, das Fortgehen, das Bleiben
Die Stunde, Minute, der Augenblick
Das Haus und die Stadt, der Wind und das Blatt
Das Atmen, das Sterben und die Musik!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Gras und der Schnee, die Erde, die See
Das Suchen, das Finden und das Verlieren
Das Laufen, das Drehen, das Schlafen, das Sehen
Das Fallen, das Fliegen, das ABC!
Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!

(traduzione)

Quando piove, gli arcobaleni crescono
Quando nevica, le stelle crescono -
Quando c'è il sole, le farfalle crescono
E sempre, sempre mi piaci!
Tu, tu, tu sei la mia unica parola
Tu, tu, intendi tutto!
Il ridere, l'urlare, l'andarsene, il restare
L'ora, il minuto, l'attimo
La casa e la città, il vento e la foglia
Il respiro, il morire e la musica!
Tu, tu, tu sei la mia unica parola
Tu, tu, intendi tutto!
Tu, tu, tu sei la mia unica parola
Tu, tu, intendi tutto!
L'erba e la neve, la terra, il mare
Cercare, trovare e perdere
Correre, girarsi, dormire, vedere
La caduta, il volo, l'ABC!
Quando piove, gli arcobaleni crescono
Quando nevica, le stelle crescono -
Quando c'è il sole, le farfalle crescono
E sempre, sempre mi piaci!