Traduzione del testo della canzone Im Himmel - André Heller

Im Himmel (originale)

Wissast — wer i bin
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hätt', was war, an Sinn,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
Schick' ma an Glaub’n…
a weiße Taub’n.
Wann’s di wirklich
no' gibt,
durt im Himmel…
Warst du no' mei Freind,
wannst mi seg’n tätst im Himmel?
War ma, wie ma so sagt,
selig vereint,
wannst mi seg’n täts im Himmel?
Hörst',
stimmt die G’schicht…
vom großen Licht?
Is' ma wirklich
erlöst,
durt im Himmel?
S' Lebn is a Hund,
quält mi jede Stund,
schmeisst mi auf’n Bod’n,
reisst mi bei die Haar,
Fünfafuffzig Jahr…
…vielleicht spüin's a,
durt im Himmel…
I wer’s scho' tragn
na na, nur net verzag’n
weil mir treff’n uns ja bald,
ob’n im Himmel…
Hast mi verstanden,
wissast wer i bin,
wannst mi seg' n tatst Himmel?
Hätt was war, was amoi war an Sinn,
wannst mi segn' täts im Himmel?
Schick ma an Glaubn,
wannst wüllst,
a weiße Taub’n
wanns di wirklich no gibt,
obn im Himmel.
wanns di wirklich, wirklich no gibt,
durt im Himmel.
Wanns di dort gibt,
dann gibts jo a den Schubert und den Schönberg,

Im Himmel (traduzione)

So chi sono
quando saluti il ​​paradiso?
Avrebbe avuto senso ciò che era
quando saluti il ​​paradiso?
Mandami a credere...
una colomba bianca.
Quando sei davvero
non qui
duro in paradiso...
Non eri mio amico,
quando saluti il ​​paradiso?
Era ma, come dice ma,
beatamente uniti
quando saluti il ​​paradiso?
senti
la storia è giusta...
dalla grande luce?
É davvero?
redento,
sete in paradiso?
S' la vita è un cane,
mi tormenta ogni ora,
buttami sul pavimento,
mi tira i capelli,
Cinquantacinque anni…
... forse girando un,
duro in paradiso...
Lo indosserò
Beh, non disperare
perché ci incontriamo presto
se in paradiso...
Mi hai capito?
sai chi sono
quando saluti il ​​paradiso?
Aveva quello che era, quello che amoi doveva avere un senso,
quando mi benedici in paradiso?
Mandami a credere,
quando vuoi
una colomba bianca
quando esisti davvero
obn in cielo.
quando esisti davvero, davvero,
duro in paradiso.
quando ci sei
poi ci sono Schubert e Schönberg,