Traduzione del testo della canzone So In Love - André Previn, Howard Keel, Kathryn Grayson

So In Love (originale)

FRED:
Strange, dear, but true, dear,
When I’m close to you, dear,
The stars fill the sky,
So in love with you am I.
FRED &LILLI:
Even without you
LILLI:
My arms fold about you.
You know, darling why,
So in love with you am I.
FRED:
In love with the night mysterious
The night when you first were there.
LILLI:
In love with my joy delirious
When I knew that you could care.
FRED:
So taunt me and hurt me,
LILLI:
Deceive me, desert me,
FRED &LILLI:
I’m yours 'til I die,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love,
FRED:
So in love,
LILLI:
So in love with you, my love, am I.
FRED:
So in love am I.

(traduzione)

FRED:
Strano, caro, ma vero, caro,
Quando sono vicino a te, cara,
Le stelle riempiono il cielo,
Quindi sono innamorato di te.
FRED & LILLI:
Anche senza di te
LILLI:
Le mie braccia si incrociano su di te.
Sai, tesoro perché,
Quindi sono innamorato di te.
FRED:
Innamorato della notte misteriosa
La notte in cui eri lì per la prima volta.
LILLI:
Innamorato della mia gioia delirante
Quando ho saputo che ti saresti interessato.
FRED:
Quindi scherniscimi e feriscimi,
LILLI:
ingannami, abbandonami,
FRED & LILLI:
Sono tuo finché non muoio,
LILLI:
Così innamorato,
FRED:
Così innamorato,
LILLI:
Così innamorato,
FRED:
Così innamorato,
LILLI:
Quindi innamorato di te, amore mio, lo sono.
FRED:
Quindi sono innamorato.