Traduzione del testo della canzone Lost Heroes - André Rieu

Lost Heroes (originale)

Ocean bird, I wish to tell you
A story from a long time ago.
Oh ocean bird, I wish to tell you
That sad old song you have to know.
America, so many heroes
They left their homes and crossed the waves.
America, you sent your young boys
Oh ocean bird, how must I tell you
That sad old song?
They came to save us!
America, so many heroes
They lost their lives and filled the graves.
America, we love your heroes
America, we are your friends
America, we ll always love you
And keep you in our hearts and hands
America, so many heroes
They left their homes and crossed the waves.
America, you die of grief now
Oh ocean bird, how must I tell you
That sad new song?
They are in pain now!
America, we share your sorrow,
America, let hope remain…

Lost Heroes (traduzione)

Uccello dell'oceano, vorrei dirtelo
Una storia di tanto tempo fa.
Oh uccello dell'oceano, vorrei dirtelo
Quella triste vecchia canzone che devi conoscere.
America, tanti eroi
Hanno lasciato le loro case e hanno attraversato le onde.
America, hai mandato i tuoi ragazzi
Oh uccello dell'oceano, come devo dirtelo
Quella triste vecchia canzone?
Sono venuti a salvarci!
America, tanti eroi
Persero la vita e riempirono le tombe.
America, amiamo i tuoi eroi
America, siamo tuoi amici
America, ti ameremo sempre
E tieniti nei nostri cuori e nelle nostre mani
America, tanti eroi
Hanno lasciato le loro case e hanno attraversato le onde.
America, muori di dolore ora
Oh uccello dell'oceano, come devo dirtelo
Quella nuova triste canzone?
Stanno soffrendo ora!
America, condividiamo il tuo dolore,
America, lascia che la speranza rimanga...