Traduzione del testo della canzone Waltzing Matilda - André Rieu, Mirusia

Waltzing Matilda (originale)

Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree.
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Down came a jumbuck to drink at the billabong;
Up jumped the swagman and grabbed him with glee.
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred;
Down came the troopers -- one, two, three.
«Where's that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
«Where's that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Up jumped the swagman and sprang into the billabong;
«You'll never catch me alive,"said he.
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»

(traduzione)

Un tempo un allegro swagman accampato vicino a un billabong,
All'ombra di un albero di coolibah.
E cantava mentre guardava e aspettava finché il suo becco non bolliva,
«Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»
Giù è venuto un jumbuck a bere al billabong;
Salì in alto lo swagman e lo afferrò con gioia.
E cantava mentre infilava quel jumbuck nel suo marsupio,
«Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»
Matilde valzer, Matilde valzer,
Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.
E cantava mentre infilava quel jumbuck nel suo marsupio,
«Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»
Cavalcò lo squatter, montato sul suo purosangue;
Sono scesi i soldati: uno, due, tre.
«Dov'è quel jolly jumbuck che hai nel tuo tuckerbag?
Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»
Matilde valzer, Matilde valzer,
Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.
«Dov'è quel jolly jumbuck che hai nel tuo tuckerbag?
Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»
Salì in alto lo swagman e balzò nel billabong;
«Non mi prenderai mai vivo», disse.
E il suo fantasma può essere ascoltato mentre passi accanto a quel billabong,
«Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»
Matilde valzer, Matilde valzer,
Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.
E il suo fantasma può essere ascoltato mentre passi accanto a quel billabong,
«Verrai a ballare il valzer, Matilda, con me.»