Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ode To Joy, artista - André Rieu. Canzone dell'album My Music - My World - The Very Best Of, nel genere Современная классика
Data di rilascio: 19.09.2019
Etichetta discografica: A Polydor release;
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Ode To Joy(originale) |
Freude, schöner Götterfunken |
Tochter aus Elysium, |
Wir betreten feuertrunken, |
Himmlische, dein Heiligtum! |
Deine Zauber binden wieder |
Was die Mode streng geteilt; |
Alle Menschen werden Brüder, |
Wo dein sanfter Flügel weilt. |
Wem der große Wurf gelungen, |
Eines Freundes Freund zu sein; |
Wer ein holdes Weib errungen, |
Mische seinen Jubel ein! |
Ja, wer auch nur eine Seele |
Sein nennt auf dem Erdenrund! |
Und wer’s nie gekonnt, der stehle |
Weinend sich aus diesem Bund! |
Freude trinken alle Wesen |
An den Brüsten der Natur; |
Alle Guten, alle Bösen |
Folgen ihrer Rosenspur. |
Küsse gab sie uns und Reben, |
Einen Freund, geprüft im Tod; |
Wollust ward dem Wurm gegeben, |
und der Cherub steht vor Gott. |
Froh, |
wie seine Sonnen fliegen |
Durch des Himmels prächt'gen Plan, |
Laufet, Brüder, eure Bahn, |
Freudig, wie ein Held zum Siegen. |
Seid umschlungen, Millionen! |
Diesen Kuß der ganzen Welt! |
Brüder, über'm Sternenzelt |
Muß ein lieber Vater wohnen. |
Ihr stürzt nieder, Millionen? |
Ahnest du den Schöpfer, Welt? |
Such' ihn über'm Sternenzelt! |
Über Sternen muß er wohnen. |
(English Traslation) |
Joy, bright spark of divinity, |
Daughter of Elysium, |
Fire-inspired we tread |
Thy sanctuary. |
Thy magic power re-unites |
All that custom has divided, |
All men become brothers |
Under the sway of thy gentle wings. |
Whoever has created |
An abiding friendship, |
Or has won |
A true and loving wife, |
All who can call at least one soul theirs, |
Join in our song of praise; |
But any who cannot must creep tearfully |
Away from our circle. |
All creatures drink of joy |
At nature’s breast. |
Just and unjust |
Alike taste of her gift; |
She gave us kisses and the fruit of the vine, |
A tried friend to the end. |
Even the worm can fell contentment, |
And the cherub stands before God ! |
Gladly, like the heavenly bodies |
Which He set on their courses |
Through the splendour of the firmament; |
Thus, brothers, you should run your race, |
As a hero going to conquest. |
You millions, I embrace you. |
This kiss is for all the world ! |
Brothers, above the starry canopy |
There must dwell a loving Father. |
Do you fall in worship, you millions? |
World, do you know your Creator? |
Seek Him in the heavens ! |
Above the stars must He dwell. |
(traduzione) |
Gioia, bella scintilla degli dei |
Figlia dell'Eliseo, |
Entriamo, ubriachi di fuoco, |
Celeste, il tuo santuario! |
I tuoi incantesimi si legano di nuovo |
Che moda rigorosamente divisa; |
Tutte le persone diventano fratelli, |
Dove riposa la tua dolce ala. |
Chi ha fatto il grande successo |
essere amico di un amico; |
Chi ha guadagnato una moglie devota, |
Mescola i suoi applausi! |
Sì, chi ha anche un'anima |
I suoi nomi sulla terra rotonda! |
E chi non ha saputo rubare |
Piangendo per questo patto! |
Tutti gli esseri bevono gioia |
sui seni della natura; |
Tutto bene, tutto male |
Segui la loro scia di rose. |
ci ha dato baci e viti, |
Un amico messo alla prova con la morte; |
Il piacere fu dato al verme, |
E il cherubino sta davanti a Dio. |
gioioso, |
come volano i suoi soli |
Attraverso il magnifico piano del Cielo, |
Corri, fratelli, il tuo corso, |
Felice come un eroe alla vittoria. |
Siate abbracciati, milioni! |
Questo bacio per il mondo intero! |
Fratelli, sopra il cielo stellato |
Deve vivere un caro padre. |
Cadi, milioni? |
Sospetti il Creatore, il mondo? |
Cercalo nel cielo stellato! |
Deve dimorare sopra le stelle. |
(Traduzione inglese) |
Gioia, scintilla luminosa della divinità, |
Figlia di Elisio, |
Camminiamo ispirati dal fuoco |
Il tuo santuario. |
Il tuo potere magico si riunisce |
Tutto ciò che il costume ha diviso, |
Tutti gli uomini diventano fratelli |
Sotto l'influenza delle tue ali gentili. |
Chi ha creato |
un'amicizia duratura, |
O ha vinto |
Una moglie vera e amorevole, |
Tutti coloro che possono chiamare almeno un'anima loro, |
Unisciti al nostro canto di lode; |
Ma chi non può deve strisciare in lacrime |
Lontano dal nostro cerchio. |
Tutte le creature bevono di gioia |
Al seno della natura. |
Giusto e ingiusto |
Allo stesso modo il gusto del suo dono; |
Ci ha dato baci e il frutto della vite, |
Un amico provato fino alla fine. |
Anche il verme può cadere contento, |
E il cherubino sta davanti a Dio! |
Volentieri, come i corpi celesti |
Che Egli ha impostato sui loro corsi |
Attraverso lo splendore del firmamento; |
Così, fratelli, dovreste correre la vostra corsa, |
Come un eroe che va alla conquista. |
Voi milioni, vi abbraccio. |
Questo bacio è per tutto il mondo! |
Fratelli, sopra il baldacchino stellato |
Deve abitare un Padre amorevole. |
Vi innamorate, milioni di persone? |
Mondo, conosci il tuo Creatore? |
Cercalo nei cieli! |
Sopra le stelle deve abitare. |